Hai cercato la traduzione di no vat liability in sellers country da Inglese a Croato

however, stakeholders have indicated issues with third party liability in this regard.
međutim, dionici su istaknuli problematične stavke u pogledu odgovornosti treće strane povezane s tim pitanjem.

loan guarantors assume liability in event of default, and under pressure, some meet an untimely end.
jamci za zajmove preuzimaju odgovornost u slučaju neplaćanja, a neki pod pritiskom skončaju prije vremena.

however, studies on abuse liability in humans and extensive clinical experience show that bupropion has low abuse potential.
međutim, ispitivanja o odgovornosti zlouporabe u ljudi i opsežno kliničko iskustvo pokazuju da bupropion ima niski potencijal zlouporabe.

earlier this month, it launched an investigation into , which allows multinational companies to substantially reduce their corporation tax liability in belgium.
početkom ovog mjeseca pokrenula je istragu u kojem se multinacionalnim poduzećima u belgiji omogućuje znatno smanjenje poreznih obveza na dobit.

accordingly, rules and procedures should establish the member states' liability in the event of harm arising from any infringement of the regulation.
stoga valja uspostaviti pravila i postupke koji bi omogućili jasno utvrđivanje odgovornosti država članica u slučaju štete proizašle iz nepoštovanja odredbi uredbe.

the first directive on compulsory insurance requires the member states to ensure that civil liability in respect of the use of motor vehicles normally based in their territory is covered by insurance.
prva direktiva unije o obveznom osiguranju motornih vozila zahtjeva od država članica da vozila koja se uobičajeno nalaze na njihovim područjima budu pokrivena osiguranjem.

in those circumstances, the taxpayer shall be subject to tax on the foreign income with a deduction of the tax paid in the third country from its tax liability in its state of residence for tax purposes.
u tim okolnostima porezni obveznik plaća porez na dohodak iz inozemstva, a od njegove porezne obveze u njegovoj državi rezidentnosti u svrhu oporezivanja odbija se porez plaćen u trećoj zemlji.

1.8 the committee believes that additional safeguards should be established by the regulation in respect of the exercise of rights and duties of european prosecutors as well as their liability in cases of abuse and serious professional misconduct.
1.8 egso je mišljenja da bi uredba također trebala utemeljiti dodatna jamstva koja se tiču prava i dužnosti europskih tužitelja, kao i njihove odgovornosti u slučaju zloupotrebe i teškog profesionalnog propusta.

taxpayers, especially those engaged in cross-border structures, often take advantage of such disparities amongst national tax systems and reduce their overall tax liability in the union.
porezni obveznici, posebno oni koji sudjeluju u prekograničnim strukturama, često iskorištavaju takve razlike među nacionalnim poreznim sustavima i smanjuju svoju opću poreznu obvezu u uniji.

if national law allows family members of the victim of a road traffic accident to seek compensation for non‑material damage suffered, that compensation must be covered by compulsory insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles
ako nacionalno pravo dozvoljava članovima obitelji žrtve prometne nezgode da zahtijevaju naknadu pretrpljene neimovinske štete, ona mora biti pokrivena obveznim osiguranjem motornog vozila

that state shall be exempted from its liability, in whole or in part, if it proves that it is not Ö in any way Õ responsible for the event giving rise to the damage.
država se oslobađa od odgovornosti, u cijelosti ili djelomično, ako dokaže da nije  ni na koji način Õ odgovorna za okolnosti koje su dovele do štete.

the commission will also need to fund payments to meet liabilities in the union’s balance sheet.
komisija će također trebati financirati plaćanja kako bi pokrila obveze u bilanci unije.

council directive 84/5/eec of 30 december 1983 on the approximation of the laws of the member states relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles (oj 1984 l 8, p.
direktiva vijeća 84/5/eez od 30. prosinca 1983. o usklađivanju zakona država članica u odnosu na osiguranje od građanskopravne odgovornosti u pogledu upotrebe motornih vozila (sl 1984, l 8, str.

all the information , specifically the pictures , text , whitepapers , applications , security advisories , source code on this site is the sole property of infigo is . misuse of that information is subject to legal liability in accordance with all applicable regulations .
sve informacije na ovim stranicama , a posebno slike , tekstovi , dokumenti , aplikacije , sigurnosna upozorenja i izvorni programski kod vlasništvo su infigo is . njihovo korištenje može biti predmet zakonske odgovornosti u skladu sa svom primjenjivom zakonskom regulativom .

among the challenges are the large external liabilities in some economies, persistent large current account surpluses reflecting subdued domestic demand in a few countries, cost competitiveness for the countries which used to register the largest current account deficits and those experiencing large losses in export market shares.
među izazovima su velike vanjske obveze u nekim gospodarstvima, stalni visoki viškovi na tekućim računima koji su odraz slabe domaće potražnje u nekoliko zemalja, troškovna konkurentnost u zemljama koje su u prošlosti bilježile najveće deficite tekućih računa i onima koje su suočene s velikim gubitcima udjela na izvoznom tržištu.