Hai cercato la traduzione di you're on the right track da Inglese a Curdo

on the right.
ڕاست. لەلای

on) the right
بۆ لای ڕاست، لەلای ڕاست، لای ڕاست

limit on the right
[بیرکاری]: کۆتایی لایڕاست

the right
ڕاستڕەو

for those on the right,
ئه‌مانه‌هه‌مووی بۆ ده‌سته‌ی ڕاسته‌کان (ئه‌وانه‌ی نامه‌ی کرده‌وه‌کانیان درایه ده‌ستی ڕاستیان)

at the right
li rast

have you considered if he were on the right way,
ئه‌ی ئه‌گه‌ر ئه‌و که‌سه‌ی قه‌ده‌غه‌ی لێده‌کرێت له‌سه‌ر ڕێبازی هیدایه‌ت و چاکه بێت!!

you don't have the right permissions.
têra xwe destûra te tuneye.

then peace to you from those on the right hand.
ئه‌وه‌له‌لایه‌ن ده‌سته‌ی ڕاستانه‌وه‌سڵاوت پێشکه‌ش ده‌کرێت

and that you follow the right path.
له‌سه‌ر ڕێگه‌و ڕێبازێکی ڕاست و دروستیت.

did you consider: what if he is on the right way,
ئه‌ی ئه‌گه‌ر ئه‌و که‌سه‌ی قه‌ده‌غه‌ی لێده‌کرێت له‌سه‌ر ڕێبازی هیدایه‌ت و چاکه بێت!!

to the right. turn
بۆ لای ڕاست بسوڕێ

then, “peace upon you,” from those on the right.
ئه‌وه‌له‌لایه‌ن ده‌سته‌ی ڕاستانه‌وه‌سڵاوت پێشکه‌ش ده‌کرێت

the right to choose
مافی هەڵبژاردن

and we guided them both on the right way.
هه‌روه‌ها ڕێنموویی هه‌ردووکیانمان کرد بۆ ڕێگه و ڕێبازی ڕاست و دروست (تا قه‌ومه‌که‌یان سه‌رفراز بکه‌ن).

on the right and on the left in groups?
به‌لای ڕاست و چه‌پدا خۆیان ون ده‌که‌ن و له دووره‌وه پۆل پۆل به‌ده‌وری یه‌کدا کۆده‌بنه‌وه‌.

and if he is of those on the right hand,
خۆ ئه‌گه‌ر له‌ده‌سته‌ی ڕاستانیش بێت

all this will be for the people on the right;
ئه‌مانه‌هه‌مووی بۆ ده‌سته‌ی ڕاسته‌کان (ئه‌وانه‌ی نامه‌ی کرده‌وه‌کانیان درایه ده‌ستی ڕاستیان)

and if he be of the fellows on the right hand,
خۆ ئه‌گه‌ر له‌ده‌سته‌ی ڕاستانیش بێت

would you like to replace the existing file with the one on the right?
tu dixwazî ku pelê heyî bi pelê aliyê rastê bidî guhertin?