Hai cercato la traduzione di allow camera to access this device... da Inglese a Danese

click to access this device from other applications.
klik for at tilgå denne enhed fra andre programmer.

for those who want to access this market, of course.
for alle, der ønsker adgang til dette marked, selvfølgelig.

you need to supply a username and a password to access this site.
du skal angive et brugernavn og et kodeord for at få adgang til dette sted.

you need to supply a username and a password to access this mailbox.
du skal angive et brugernavn og et kodeord for at tilgå denne postkasse.

however, it may be difficult for the ors to access this option quickly.
det kan imidlertid blive svært for ryp'erne at gøre brug af denne mulighed på kort sigt.

this menu allows you to change the look of the toolbars. right click the toolbar to access this menu.
denne menu lader dig ændre udseendet af værktøjslinjerne. højre klik på værktøjslinjen for at få adgang til denne menu.

sharing a widget on the network allows you to access this widget from another computer as a remote control.
deling af en widget på netværket lader dig tilgå denne widget fra en anden computer som fjernbetjening.

the present proposal therefore increases the flexibility for the member states to access this funding and mobilise it more thoroughly.
det foreliggende forslag øger dermed fleksibiliteten for medlemsstaterne med hensyn til at få adgang til denne finansiering og mobilisere denne på mere grundig vis.

you need to enable javascript to access this content. press f12, select enable javascript, then reload the page.
du skal aktivere javascript for at få adgang til dette indhold. tryk f12, vælg aktiver javascript og genindlæs så siden.

in my view, articulate consumers should not have to resort to websites in america but should also be able to access this information in europe.
efter min mening skal det ikke være nødvendigt for velartikulerede forbrugere at søge oplysninger på websteder i usa, da sådanne oplysninger også bør være tilgængelige i europa.

none of this is enough especially, commissioner, as everyone will be able to access this sort of programme on the internet sooner or later.
jeg tror derfor ikke, at alt dette er tilstrækkeligt, især ikke fordi alle overalt, nu hvor vi har internettet, vil have adgang til disse emner og disse udsendelser enten i dag eller i morgen.

but in the context of the current crisis, marked by a fall in lending to the real economy, it can be very difficult for such companies to access this type of loan.
men i forbindelse med den nuværende krise, som er kendetegnet ved et fald i udlån til realøkonomien, kan det være meget vanskeligt for sådanne virksomheder at få adgang til den type lån.

it is up to us to ensure that all citizens can benefit from this training in new technologies, as there is a great danger of seeing a'digital divide ' being established between the men and women who have the means to access this technology and those who do not.
det er op til os at sikre, at alle borgere har adgang til denne uddannelse inden for ny teknologi, for der er stor risiko for, at der danner sig en digital kløft mellem dem, der har adgang til teknologien, og dem, der ikke har.

the circulation of cultural assets has taken on a world-wide, multimodal dimension, which works well if the public have the material means necessary to access this considerable resource.
formidlingen af kulturgoder har fået en global og multimodal dimension, som kan være virkningsfuld, hvis offentligheden råder over udstyr, der gør det muligt at få adgang til dette store udbud.

in this context, i am pleased to see that credit unions, cooperative banks and other mutual financial institutions can operate the fund, because they are often closer to those who may wish to access this particular facility.
det glæder mig i den forbindelse at se, at finansielle kooperativer, kooperative banker og andre gensidige selskaber kan anvende fonden, for de er ofte tættere på dem, som kunne ønske at få adgang til netop denne facilitet.

it is no longer possible to access this mechanism as it was superseded by the introduction of the legislative decree 79/1999 on the green certificate system, however, plants previously granted access will continue to benefit.
der er ikke længere adgang til denne mekanisme, da den blev afløst af lovdekret nr. 79/1999 om systemet med grønne certifikater. de anlæg, som tidligere har haft adgang til mekanismen, kan fortsat drage fordel heraf.

the object details window presents advanced data available about a specific object in the sky. to access this tool, right -click on any object, and select the details... item from the popup menu.
vinduet detaljerede objekter viser ekstra oplysninger om et bestemt objekt på himlen. du kommer til dialogen ved at højre - klikke på detaljer i popop- menuen.

the present proposal therefore increases the flexibility for the member states to access this funding and mobilise it more thoroughly, which would facilitate its implementation and thus using it to launch measures that directly benefit the integration of young europeans into the labour market, notably through providing jobs, apprenticeships and traineeships.
forslaget giver derfor medlemsstaterne mere fleksible muligheder for at få adgang til disse midler og for at mobilisere dem bedre, hvilket vil lette gennemførelsen, hvorved midlerne anvendes til at iværksætte foranstaltninger, der fører direkte til integration af unge europæere på arbejdsmarkedet, navnlig gennem job, lærepladser og praktikpladser.

consequently, and in line with article 149 of the ec treaty, this proposal for a decision seeks to support and complement the action of the member states by contributing to the development of quality higher education which is attractive to third‑country nationals and ensuring that they have more opportunities to access this education than in the past.
på denne baggrund og i overensstemmelse med ef-traktatens artikel 149 vil dette forslag til afgørelse støtte og supplere medlemsstaternes indsats gennem et bidrag til udvikling af de videregående uddannelsers kvalitet, så de bliver attraktive for personer i tredjelande og lettere tilgængelige for dem end hidtil.

in june 2012, the commission tabled its new proposal for a revised eurodac regulation (10638/12) which allows law enforcement authorities to access this central eu-wide fingerprint database for the purposes of fighting terrorism and organised crime, subject to strict conditions on data protection.
i juni 2012 forelagde kommissionen sit nye forslag til en revideret eurodacforordning (10638/12), som giver de retshåndhævende myndigheder adgang til den centrale fingeraftryksdatabase, der skal dække hele eu, under strenge databeskyttelsesbetingelser med henblik på at bekæmpe terrorisme og organiseret kriminalitet .