Hai cercato la traduzione di arrondissementsrechtbank da Inglese a Danese

fts challenged that decision arrondissementsrechtbank.
fremme den økonomiske integration, idet administrative vanskeligheder søges undgået, navnlig for arbejdstagerne og virksomhederne.

for the defendant: the ‘arrondissementsrechtbank’;
for sagsøgte: »arrondissementsrechtbank«

for the defendant: the "arrondissementsrechtbank",
"arrondissementsrechtbank", hvis afgørelsen appelleres af den part, mod hvem der anmodes om fuldbyrdelse

the arrondissementsrechtbank held that it did have jurisdiction.
arechtbank bekræftede, at den havde kompetence.

for the defendant: the "arrondissementsrechtbank",
"arrondissementsrechtbank", hvis afgørelsen appelleres af den part, mod hvem der anmodes om fuldbyrdelse

in the netherlands, the presiding judge of the "arrondissementsrechtbank";
i nederlandene, præsidenten for "arrondissementsrechtbank"

in the netherlands, the presiding judge of the ‘arrondissementsrechtbank’,
i nederlandene, over for præsidenten for «arrondissementsrechtbank»

the arrondissementsrechtbank dismissed the actions by judgments of 20 january and 7 april
arrondissementsrechtbank frifandt de sagsøgte ved domme af 20. januar og 7. april 1993.

by two interim judgments of 7 august 1996 and 16 april 1997, the arrondissementsrechtbank
da det ikke lykkedes at nå til enighed, anlagde sena i henhold til bestemmelserne i wnr's artikel 7, stk. 2, sag ved arrondissementsrechtbank te 'sgravenhage (nederlandene) med henblik på at få fastsat det

1­5.1.2 — Β 37 arrondissementsrechtbank, arnhem, judgment of 30 july 1981,
gerechtshof havde derfor været beføjet til at træffe den afgørelse, at misligholdelsen af forpligtelsen til at befordre god­set lå til grund for sagen.

the arrondissementsrechtbank therefore decided to refer the case to the court in fort de france.
rechtbank besluttede derfor at henvise sagen til retten i fort de france.

in the netherlands, the presiding judge of the "arrondissementsrechtbank";
i nederlandene, præsidenten for "arrondissementsrechtbank"

the president of the arrondissementsrechtbank was of the opinion that in principle the application ought to be granted.
arrondissementsrechtbank's præsident udtalte, at begæringen i princippet kunne tages til følge.

he proposed that the questions put by the arrondissementsrechtbank, leeuwarden, should be answered as follows:
han foreslog at besvare de af arrondissementsrechtbank leeuwarden stillede spørgsmål således:

he proposed that the court give the following answer to the question submitted by the arrondissementsrechtbank, amsterdam:
han foreslog heri følgende besvarelse:

1990 against mr walbrecq and mr velghe before the arrondissementsrechtbank (district court), rotterdam.
»bruxeues-konventionen — fortolkning af artikel 21 — sag der verserer for en anden ret — begrebet 'de samme parter3— et forsikringssebkab og den forsikrede*

1­47 — Β 3 president of the arrondissementsrechtbank, breda, order of 24 august 1979, pvba deurne taxi ν quintelier
1­47 — Β 3 præsidenten for arrondissementsrechtbank breda, kendelse af 24. august 1979, pvba deurne taxi mod quintelier

1­47 — Β 3 president of the arrondissementsrechtbank, breda, decision of 24 august 1979, pvba deurne taxi ν gilbert quintelier
1­47 — Β 3 præsidenten for arrondissementsrechtbank breda, kendelse af 24. august 1979, pvba deurne taxi mod gilbert quintelier

if the respondent who has been granted leave not to appear lodges the appeal: with the "arrondissementsrechtbank",
"arrondissementsrechtbank", hvis afgørelsen appelleres af den part, mod hvem der er anmodet om fuldbyrdelse, når denne ikke har givet møde

after this ruling the application for the issue of an order for the enforcement of the judg ment of the arrondissementsrechtbank, rotterdam, of 20 january 1982 was withdrawn.
efter afsigelsen af denne dom blev sagen for den nationale ret hævet, idet begæringen om meddelelse af fuldbyrdelsespåtegning på arrondissementsrechtbank rotterdam's dom af 20. januar 1982 blev trukket tilbage.