Hai cercato la traduzione di at the party da Inglese a Danese

tom and mary exchanged numbers at the party.
tom og mary udvekslede telefonnumre ved festen.

she had a blue dress on at the party yesterday.
ved festen i går havde hun en blå kjole på.

at the time, the parties did not
på det pågældende tidspunkt forudså parterne ikke, at der ville ske nogen

missing copies shall be provided at the expense of the party to the proceedings.
manglende eksemplarer udfærdiges på den pågældende parts bekostning.

the parties
parterne

the problem arises at the level of the connection between the party machines and the public.
dér, hvor problemet begynder, det er i sammenføjningen mellem partiapparater og borgere.

at the joint request of the parties;
når parterne samstemmende fremsætter begæring herom

at the request of the party concerned, a certified copy of the endorsed licence shall be issued.
efter anmodning fra den pågældende udstedes der en attesteret kopi af den påtegnede licens.

vice-chairman of the party of european socialists at the european parliament
næstformand for de europæiske socialdemokraters gruppe i europa-

the mission is extended at the request of the parties.
missionens mandat forlænges på parternes anmodning.

look at the state of the parties in the national member states.
det er ganske vist ikke det endelige mål, der er nået, men det er en betydelig udvikling af det nuværende fællesskab.

it shall hold a special meeting at the request of either of the parties.
den træder ekstraordinært sammen på anmodning af en af parterne.

extraordinary meetings shall be held at the request of one or other of the parties.
der afholdes ekstraordinære møder, hvis en af parterne anmoder om det.

(4) liability that cannot be waived at the wish of the parties;
(4) ufrasigeligt efter enighed mellem parterne.

the information provided was examined and verified where necessary at the premises of the parties concerned.
oplysningerne blev gennemgået og om fornødent efterprøvet ved kontrolbesøg hos de berørte parter.

at the request of the parties, political dialogue may also take place in the following formats:
på anmodning af parterne kan den politiske dialog også finde sted under følgende former:

mr aspinall complained at the lack of consultation between the parties concerned over the work schedule;
wilfred aspinall udtrykte utilfredshed med det utilstrækkelige samråd mellem de berørte parter inden for tidsplanens rammer;

capacity-building issues will also be centre-stage at the third meeting of the parties.
kommissionen er stærkt opsat på at inddrage medlemmerne af europa-parlamentet som observatører i de ef-delegationer, der forhandler multilaterale aftaler, og har allerede gjort dette ved flere lejligheder.