Hai cercato la traduzione di grybauskaitė da Inglese a Danese

ms dalia grybauskaitĖ
dalia grybauskaitĖ

communication from mrs grybauskaitĖ
meddelelse fra dalia grybauskaite

ms dalia grybauskaitĖ member
dalia grybauskaitĖ medlem

we have been disappointed by commissioner grybauskaitė’ s position.
kommissær grybauskaitės holdning har skuffet os.

as commissioner grybauskaitė has already announced, some are to be incorporated.
som fru kommissær grybauskaitė allerede har meddelt, skal nogen af dem indarbejdes.

i urge you to hold an in-depth discussion with commissioner grybauskaitė.
jeg anmoder dem om at drøfte det indgående med kommissær grybauskaitė.

i would therefore ask the commissioner present, commissioner grybauskaitė, to convey this to the commission.
derfor anmoder jeg den tilstedeværende kommissær, fru grybauskaitė, om at viderebringe dette til kommissionen.

grybauskaitė, borg and orban to address open days plenary session (10-11 october)
grybauskaité, borg og orban taler på open days-plenarforsamlingen (10.-11. oktober)

on behalf of the uen group. - (lv) thank you, madam president and mrs grybauskaitė.
for uen-gruppen. - (lv) fru formand! tak, fru formand og fru grybauskaitė.

mrs grybauskaitė, we are not reassured. questions need to be asked about the commission’s desire to make tangible proposals.
budgettet og de finansielle overslag er arbejdsprogrammer støbt i tal, og i dag er vi begyndt at diskutere det politiske program for de næste fem år.

representation of the court at the formal ceremony for the swearing-in of ms d. grybauskaitė as president of the republic of lithuania, in vilnius
domstolen er repræsenteret ved den højtidelige ceremoni®i®vilnius i®an-ledning d. grybauskaités edsa¯æggelse som præsident for republikken

the commission supported parliament's position, a strong indication of which is the letter on fund transfers sent to parliament by commissioner dalia grybauskaitė.
kommissionen støttede parlamentets synspunkt, hvilket indikeres stærkt af det brev om fondsoverførsler, som kommissær dalia grybauskaitsendte til parlamentet.

. – mr president, commissioner grybauskaitė, ladies and gentlemen, today i am tabling 135 amendments to the financial regulation in this house.
parlamentet bruger denne oprindelige løbende revision af teksten -en vigtig tekst for administrationen -som et middel til at afskaffe grundlæggende problemer.

prime minister, president-in-office, josé sócrates, mr durão barroso and mrs grybauskaitė, please accept our sincere thanks.
barroso, fru grybauskaitė! tak skal de have.

. – mr president, mr lewis, commissioner grybauskaitė , ladies and gentlemen , we too believe that we have succeeded in achieving a defensible and credible compromise.
hr. formand, hr. lewis, fru kommissær grybauskaitė, mine damer og herrer, vi mener også, at det er lykkedes os at nå frem til et forsvarligt kompromis.

concerning transparency, i have taken note of all your points on screening results and shall forward them, especially to commissioner grybauskaitė, but i think to the entire college, and i would like to confirm what you have just said.
hvad gennemsigtigheden angår, så har jeg noteret alle jeres kommentarer om screeningresultater og sender dem videre, især til kommissær grybauskaitė, men jeg tror til hele kollegiet, og jeg vil gerne bekræfte, hvad i lige har sagt.

. – mr president, mr lewis, mrs grybauskaitė , ladies and gentlemen , i would like to thank mr lewis for his presentation of the budget of the other eu institutions for 2006.
det er vigtigt at sikre den fornødne finansiering til en af prioriteringerne i eu' s budget for 2006, nemlig forberedelse af den næste runde af eu' s udvidelse, når bulgarien og rumænien skal tiltræde.

we welcome péter balázs, joe borg, ján figel ', dalia grybauskaitė danuta hübner, siim kallas, sandra kalniete, markos kyprianou, janez potoč nik and pavel telič ka.
barrot og hr. almunia, samt naturligvis til hr. kommissær dimas, som vi allerede har oplevet her i plenarforsamlingen.