Hai cercato la traduzione di i can't do anything more,it hurt me da Inglese a Danese

you can't do anything without sponsors.
det er ikke en machoøvelse fra europa-parlamentets side.

but i cannot do anything more at all.
men jeg kan ikke gøre mere.

we cannot do anything more for them.
vi kan ikke gøre mere for dem.

i can't do without coffee after meals.
jeg overlever ikke uden kaffe efter maden.

we have support from the highest levels in the institutions to push forward, but i can't do it without you.
vi har opbakning til at gå videre fra det højeste niveau i institutionerne, men uden jer går det ikke.

has the commission no powers to do anything more than request or remind?
har kommissionen slet ingen beføjelser til at gøre mere end at komme med anmodninger og påmindelser?

this means we are giving the council an excellent argument not to do anything more.
det vil sige: vi giver rådet et godt argument for ikke at foretage sig yderligere.

the fact of the matter is that such conduct is utterly reprehensible, but we cannot do anything more.
der er blevet udtrykt frygt for, at resultatet af disse foranstaltninger vil være, at det muligvis vil være vanskeligere at blive vognmand i fremtiden. men de minimumskrav, som vi har fastsat, kan dårligt karakteriseres som særligt strenge, og de er rent faktisk i vid udstrækning baseret på de nuværende systemer i medlemsstaterne.

mr rehder, i do not want this debate to continue. it should take place in the political groups, since we need to find out if we can do anything more.
hr. rehder, jeg vil ikke tage hul på denne debat; den hører hjemme i de politiske grupper, hvor vi kan se, hvad mere vi kan gøre.

aside mr harrison's excellent explanatory statement, we compare the present version of the rules of procedure with the proposed new wording, i can't see that the new version does anything more to protect minorities.
harrison (s), ordfører. — (en) hr. formand, det er mig en glæde på vegne af udvalget for forretningsordenen, valgs prøvelse og medlemmernes immunitet at forelægge min betænkning om forretningsordenens artikel 119, stk. 1.

in the same context, will the community do anything more than just talking to encourage cooperation between european undertakings?
vi kan ikke længere tolere, at kommissionen i denne retsstilling og med rygdækning fra parlamentet næsten daglig bliver snydt for smør på brødet af råds medlemmer fra regeringer i ti nationale bureaukratier!

it has not done. nor has the secretariat, which you decided to set up a year and a half ago, begun its duties, and it can't do anything, irrespective of who is in charge of this secretariat.
hvad angår den økonomiske politik, er der intet gjort for at gå videre henimod oprettelse af en europæisk centralbank, som jo er absolut nødvendig til sikring af de nationale politikkers konvergens.

although i doubt we can do anything more now- and i am sure you are strictly following the rules- i think that we need to look at this practice again for the future.
jeg tvivler på, at vi kan gøre mere nu- og jeg er ikke i tvivl om, at de holder dem strengt til forretningsordenen- men af hensyn til fremtiden synes jeg, vi skal ændre denne fremgangsmåde.

as long as this situation persists, there is no reason to apply the monetary brakes in order to do anything more than stabilize inflationary expectations.
f.eks. kan der ikke længere fæstes lid til en yderligere forbedring af bytteforholdet.

not only are stamps easy to forge, but it is also practically impossible to do anything more, except in cases of particular suspicion, than merely check whether a stamp is present.
ikke alene er stempler lette at forfalske, men det er også praktisk talt umuligt at foretage sig noget som helst andet end blot at kontrollere, om der er et stempel, undtagen i tilfælde af særlig mistanke.

that was what the commission says in its answer: 'if european community aid projects are being carried out in malaysia and malaysia says 'we do not want any aid', then we cannot do anything more'.
a3-120/91) af rinsche for energi, forsknings- og teknologiudvalget om forslag fra kommissionen til rådet til beslutning om vedtagelse af et særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for kommunikationsteknologi (19901994)

the practices which have already been implemented for this type of support, especially for the most disadvantaged, show that it is not sufficient to allocate financial aid which would excuse us from having to do anything more.
ser vi på de ledsagende foranstaltninger, der allerede finder anvendelse især i forhold til de svageste i arbejdsstyrken, viser erfaringerne, at det ikke er tilstrækkeligt at bevilge økonomisk støtte og så tro, at det friholder os for videre ansvar.

but if we are to do anything more than simply remind­ing the commission yet again of its obligations, then we shall have to acknowledge among ourselves that it is incumbent upon all of us actually to apply in prac­tice the declaration that we have all solemnly acknow­ledged and that was signed and sealed before us.
jeg vil her lige gøre opmærksom på, at cedefop i berlin har ydet et fremragende stykke arbejde vedrø rende forskning i gode programmer på uddannelsesområdet.

i, mr president-in-office, am shocked that it did not occur to the council to do anything more in response to this terrible tragedy than to step up the fight against so-called illegal immigrant smuggling.
hr. formand, jeg er bestyrtet over, at der i forbindelse med denne hændelse ikke er faldet rådet andet ind end at skærpe kampen mod ulovlig menneskesmugling.

mr president, the rapporteur has made a really honourable attempt to embellish the common agricultural policy and its tragic consequences for farmers, but without managing to do anything more than repeat the set of arguments which the commission has also cited from time to time in order to justify its unjustifiable cap and its reforms.
- hr. formand, ordføreren har virkelig gjort et hæderligt forsøg på at forskønne den fælles landbrugspolitik og dens tragiske konsekvenser for landmændene, uden at det dog er lykkedes at gøre andet end at gentage de argumenter, som kommissionen også fra tid til anden har brugt for at retfærdiggøre en landbrugspolitik og nogle reformer, der ikke kan retfærdiggøres.