Hai cercato la traduzione di perpetuates da Inglese a Danese

well, silence perpetuates oppression.
men tavsheden vedligeholder undertrykkelsen.

child labour perpetuates poverty and hampers development.
denne betænkning er direkte forbundet med -kampagnen, eftersom børnearbejde ofte hænger sammen med fattigdom.

all too often, failure to transpose perpetuates protectionism.
det indre marked er af afgørende betydning for unionens troværdighed.

they both resort to violence, which perpetuates the impasse.
de tyer begge til vold, hvilket fastholder håndknuden.

this phenomenon, perhaps more than most, perpetuates social exclusion.
dette fænomen, måske mere end noget andet, fastholder den sociale udstødelse.

crude misuse of power hampers development and perpetuates poverty.
det grove magtmisbrug står i vejen for udviklingen og opretholder fattigdommen.

this violence is an obstacle to achieving equality and perpetuates inequalities.
vold er en hindring for at opnå lighed, og ulighederne fortsætter.

in short, the annan plan perpetuates and legalises the turkish occupation.
jeg vil derfor benytte lejligheden til at udtrykke min udelte støtte til de græske cyprioter og gentage, at tyrkiet efter vores opfattelse aldrig bør tiltræde eu.

also, we must remember that the repetition of discriminatory messages effectively perpetuates discrimination.
endvidere skal vi være opmærksomme på, at gentagelsen af diskriminerende budskaber effektivt vedligeholder diskrimineringen.

we reject the commission proposal because it perpetuates opting out and strengthens social dumping.
vi forkaster kommissionens forslag, fordi det gør undtagelserne permanente og styrker social dumping.

early school leaving both results of social disadvantage and perpetuates the risk of social exclusion.
forlader man skolen for tidligt, medfører det, at man både bliver socialt dårligt stillet og viderefører risikoen for social udstødelse.

but we cannot perpetuate exceptional arrangements.
men vi kan ikke videreføre undtagelsesløsninger i det uendelige.