Hai cercato la traduzione di you want to take the girl to bed, ... da Inglese a Danese

you want to watch a french movie, don't you?
du ønsker at se en fransk film, gør du ikke?

if you want to take it up, do so.
hvis de ønsker at tage det op, kan de gøre det.

i also want to take the opportunity to appeal to the council.
jeg vil også benytte lejligheden til at rette en opfordring til rådet.

i want to take the opportunity to refer to the mckenna report.
jeg vil gerne benytte denne lejlighed til at omtale mckenna-betænkningen.

i want to take the opportunity to congratulate him on an excellent report.
jeg vil benytte lejligheden til at lykønske ham med en fremragende betænkning.

we want to take the first decisions in berlin.
i berlin vil vi træffe de første beslutninger.

after successfully publishing an article we will now answer to your own article. you want to answer the question you asked, don't you?
efter at have publiceret en artikel med heldigt resultat, svarer vi nu på din egne artikel. du vil vel svare på det spørgsmål du stillede, ikke sandt?

i want to take the opportunity of thanking you, my fellow meps, for all your kind words.
jeg vil benytte lejligheden til at takke mine kolleger for de mange venlige ord.

we all want to take the whole issue of access forward.
vi ønsker alle at komme videre med hele spørgsmålet om aktindsigt.

do you want to take up a job in another member state?
Ønsker du at arbejde i en anden medlemsstat?

but i leave it to your wisdom to decide whether you want to take the vote again or not.
men jeg overlader det til deres visdom at afgøre, om de nu vil stemme om det igen.

if you want to take the tablets instead please see the package leaflet for viracept 250 mg tablets.
hvis du vil tage tabletter i stedet for, så se indlægssedlen for viracept 250 mg tabletter.

if you want to raise it again, i am sure you will have to do that via the groups, who, i am sure, will take the matter up and write to the president.
hvis de ønsker at tage det op igen, må de nok gøre det via grupperne. jeg er sikker på, at de vil tage sig af sagen og skrive til formanden.

it is danish law, and if you want to break the law, we will take the necessary measures to ensure that our rights are respected. that's the law. understood?
det er dansk lov, og hvis de vil bryde loven vil vi træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at vores rettigheder overholdes. sådan er loven. forstået?

nobody wants to take the decision and get this thing moving.
der er ikke nogen, som har lyst til at tage beslutningen og komme i gang.

this being the last time that i shall be in this hot seat between now and christmas, i want to take the opportunity of wishing you all a happy christmas.
dette er fru fontaines og vor kamp; vi giver følgelig vor støtte til hendes fremragende beslutningsforslag.

mr commissioner, i do not want to cause you sleep less nights, but in this instance it would be a grave error to take the easy way out.
på mellemlang sigt bør fællesskabet have større momsindtægter.

you have not given some members the opportunity to take the floor as part of the 'catch-the-eye' procedure, not because you did not want to, but because we have such a tight schedule.
visse medlemmer har ikke fået lejlighed til at tale som led i catch-the-eye-proceduren, ikke fordi de ikke ønskede at give dem ordet, men fordi vi har et meget stramt program.

may i remind you, mr kreissl-dörfler, that it was by concession from the chair that you were able to take the floor, as i do not want to launch another debate at this stage of the vote.
jeg minder dem om, hr. ordfører, at det kun er på grund af formandskabets gode vilje, at de har fået ordet, for jeg vil ikke genåbne debatten på dette tidspunkt af afstemningen.

i want to take the opportunity to thank you all for your continued support for our proposal in article 4(3) of the draft regulation, that at least one per cent of the social fund appropriations should be available for such an approach.
jeg vil gerne benytte lejligheden til at takke alle for den fortsatte støtte til vores forslag i artikel 4(3) i forordningsudkastet om, at mindst 1 % af socialfondens bevillinger skal anvendes til et sådant tiltag.