Hai cercato la traduzione di milftoon marvel da Inglese a Esperanto

what a marvel.
kia sortimento!

a little marvel, that microphone.
eta mirindaĵo, tiu aparato.

i marvel how you could agree to the proposal.
mi miras pri via konsento al la propono.

marvel not, my brethren, if the world hate you.
ne miru, fratoj, se la mondo vin malamas.

marvel not that i said unto thee, ye must be born again.
ne miru, ke mi diris al vi:vi devas esti denove naskitaj.

jesus answered and said unto them, i have done one work, and ye all marvel.
jesuo respondis kaj diris al ili:mi faris unu faron, kaj vi cxiuj miras pro tio.

and no marvel; for satan himself is transformed into an angel of light.
kaj nenia miro; cxar satano mem sin aliformas kvazaux angxelon de lumo.

i marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of christ unto another gospel:
mi miras, ke tiel rapide vi forigxas for de tiu, kiu vokis vin en la gracon de kristo, al malsama evangelio;

marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,
ne miru pro tio; cxar venas horo, en kiu cxiuj, kiuj estas en la tomboj, auxdos lian vocxon,

and he departed, and began to publish in decapolis how great things jesus had done for him: and all men did marvel.
kaj li foriris, kaj komencis famigi en dekapolis cxion, kion faris jesuo por li; kaj cxiuj miregis.

for the father loveth the son, and sheweth him all things that himself doeth: and he will shew him greater works than these, that ye may marvel.
cxar la patro amas la filon, kaj montras al li cxion, kion li mem faras; kaj li montros al li farojn pli grandajn ol cxi tio, por ke vi miru.

and the angel said unto me, wherefore didst thou marvel? i will tell thee the mystery of the woman, and of the beast that carrieth her, which hath the seven heads and ten horns.
kaj la angxelo diris al mi:kial vi miris? mi diros al vi la misteron de la virino, kaj de la besto, kiu portas sxin kaj kiu havas la sep kapojn kaj la dek kornojn.

sleep little marvels, it will turn night to day
♫ dormu en nesto lula, ĝis nova suno ardos. ♫