Hai cercato la traduzione di as illustrated' da Inglese a Estone

as illustrated in figure a below.
nagu on kujutatud joonisel a allpool.

you then start another course after the break (as illustrated).
pärast seda vaheaega alustage uut ravikuuri (nagu joonisel näidatud) .

as illustrated above, bottlenecks due to congestion are rare and temporary in nature.
nagu eespool kirjeldatud, on ülekoormusest tingitud kitsaskohad harva esinevad ja oma laadilt ajutised.

some projects were successful in reaching key people through events, as illustrated below.
mýned projektid on Ÿrituste kaudu výtmeisikuteni jýudmises edu saavutanud, nagu výib lugeda jêrgmisest nêitest:

tractors with rigid bodies shall be lashed down as illustrated in annex iv, fig. 6.
jäiga kerega traktorid kinnitatakse maapinna külge, nagu näidatud iv lisa joonisel 6.

as illustrated in table 2, in the base case Övag is expected to continuously improve its results until 2016.
nagu tabelis 2 näidatud, lähtutakse põhistsenaariumi korral sellest, et Övag parandab 2016. aastaks jooksvalt oma tulemusi.

the form as illustrated in annex v shall be completed and attached to the eec type-approval certificate.
emÜ tüübikinnitustunnistusele lisatakse v lisas esitatud vorm.

as illustrated in section 5.3.3, the fund actively leveraged important eu policy initiatives and projects.
nagu on näidatud punktis 5.3.3, võimendas fond aktiivselt eli olulisi poliitikaalgatusi ja projekte.

ccps have proven their worth during the financial crisis, as illustrated by their role in managing the consequences of lehman brothers' default.
keskse vastaspoolega arveldussüsteem on osutunud finantskriisi tingimustes väga tõhusaks, nagu seda oli märgata ka lehman brothersi pankrotijärgse olukorra lahendamisel.

dosing in patients under the age of 12 years should be adjusted on the basis of body surface area as illustrated below:
> 0, 73– 0, 88

a good rule of thumb here is that the sowing depth should be 10 times the diameter of the seed, as illustrated in figure above.
Üldine reegel on, et külvisügavus peaks olema 10-kordne seemne läbimõõt (nagu on näha ka joonisel).

the rails shall be suitably spaced to enable the tractor to be lashed down as illustrated in annex iv, figs. 5, 6 and 7.
rööbaste paigutus peab võimaldama traktori kinnitamist, nagu näidatud iv lisa joonistel 5, 6 ja 7.

baselines have then to be processed in a series rather than in a parallel manner as illustrated below for the specific case of ertms/etcs:
arendusaluseid ei tohi seega välja töötada paralleelselt, vaid jadana, nagu on kujutatud ertms/etcsi 7 kohta:

2.4 this enhanced interest, as illustrated in abovementioned documents, is stimulated by a wide variety of global developments and european strategic aims:
2.4 sellist üha suuremat huvi, mida peegeldavad ka eelnimetatud dokumendid, stimuleerivad globaalsel tasandil toimuvad erinevad muutused ja euroopa strateegilised eesmärgid:

according to the market investigation, the five balancing zones remain characterised by separate competitive conditions, as illustrated particularly by the congestions occurring between the different zones.
turu-uuringu kohaselt on konkurentsitingimused tasakaalustavate tsoonide sees erinevad, mida iseloomustab tsoonidevaheliste edastusvõrkude ülekoormatus.

a further eight research hauls shall be conducted on the north-western shelf of south georgia over water less than 300 m deep, as illustrated in figure 1.
lisaks sellele tehakse veel kaheksa loomust lõuna-georgia loodepoolsel mandrilaval, kus veesügavus on väiksem kui 300 m, nagu on näidatud joonisel 1.

in some projects, end-bene«ciar-ies did not even know before the project about their rights and existing services, as illustrated below.
mýne projekti puhul ei teadnud lýppabisaajad enne pro-jekti oma ýigustest ja pakutavatest teenustest midagi:

some 88 % of the project coordinators were keen to continue the project after its end but only 11 % received addi-tional funds for dissemination, as illustrated below.
umbes 88% projekti koordinaatoritest soo-visid projekti jêtkamist pêrast selle lýppu, kuid ainult 11% said levitustûûks lisaressursse, nagu nêha alljêrgnevas nêites:

as illustrated above, the commission disagrees with this opinion, because the realignment under law 350/2003 has a more limited scope than the general realignment under law 342/2000.
nagu eespool selgitatud, ei ole komisjon sellega nõus, kuna seaduse 350/2003 kohase erikorra reguleerimisala on piiratum, kui seaduse 342/2000 kohane üldine maksustatava väärtuse korrigeerimise kord.

cost-based long-term agreements can still be offered by willing sellers in the present day, as illustrated by the agreement concluded by alcoa in iceland [42].
kuni praeguse ajani võivad müüjad soovi korral pakkuda kulupõhiseid pikaajalisi lepinguid, mille näiteks on alcoa poolt islandil sõlmitud leping [42].