Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the programme for the eradication of contagious bovine pleuropneumonia presented by portugal is approved for the period from 1 january to 31 december 2001.
kiidetakse heaks portugali esitatud veiste nakkava pleuropneumoonia likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2001.
the community financial contribution towards the eradication of bovine contagious pleuropneumonia shall be fixed by decision 89/145/eec.
Ühenduse rahaline toetus veiste nakkava pleuropneumoonia likvideerimiseks määratakse kindlaks otsusega 89/145/emÜ.
whereas, in the light of these developments, contagious bovine pleuropneumonia should be added to the list in question so that a community financial contribution can be obtained for the implementation of programmes for the eradication and monitoring of the disease,
neid arenguid arvestades tuleks kõnealusesse loetelusse lisada pleuropneumoonia, et oleks võimalik saada ühenduselt rahalist toetust kõnealuse haiguse likvideerimise ja seire programmide rakendamiseks,
article 3 shall apply in the event of the occurrence of african swine fever or contagious bovine pleuropneumonia in the territory, or part of the territory, of a member state which is not subject to an eradication plan for that disease in accordance with community provisions.
artiklit 3 kohaldatakse sigade aafrika katku või veiste nakkava pleuropneumoonia esinemise korral liikmesriigi territooriumil või selle osal, mille kohta vastavalt ühenduse sätetele ei kehti nimetatud haiguse tõrjeprogramm.
the centre at which the semen to be exported was collected was free from rabies, tuberculosis, brucellosis, anthrax and contagious bovine pleuropneumonia during the period commencing 30 days prior to the date of collection of the semen to be exported and the 30 days after collection.
spermakogumiskeskus, kust eksporditav sperma pärineb, on olnud vaba marutaudist, tuberkuloosist, brutselloosist, siberi katkust ja veiste nakkavast pleuropneumooniast 30 päeva enne eksporditava sperma kogumiskuupäeva ja 30 päeva pärast kogumist (värske sperma puhul kuni saatmispäevani).
has been free for 12 months from rinderpest, rift valley fever, peste des petits ruminants, sheep pox and goat pox, contagious caprine pleuropneumonia, and epizootic haemorrhagic disease, and for 6 months from vesicular stomatitis,
ei ole seal 12 kuu jooksul esinenud veiste katku, rifti oru palavikku, väikemäletsejaliste katku, lammaste rõugeid, kitsede rõugeid, kitsede nakkavat pleuropneumooniat ega episootilist hemorraagiat ning kuue kuu jooksul vesikulaarset stomatiiti,
were located, during the 30 days immediately prior to collection of the oocytes, on premises within a 10 km radius of which, according to official findings, there was no incidence of foot-and-mouth disease, bluetongue, epizootic haemorrhagic disease, contagious vesicular stomatitis, rift valley fever or contagious bovine pleuropneumonia;
asusid ootsüütide kogumisele vahetult eelnenud 30 päeva jooksul ruumides, mis paiknesid 10 km läbimõõduga ala keskel, kus ametlikel andmetel ei ole sellel ajavahemikul esinenud suu- ja sõrataudi, lammaste katarraalset palavikku, episootilist hemorraagiat, nakkavat vesikulaarset stomatiiti, rifti oru palavikku ega veiste nakkavat pleuropneumooniat;