Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
let us not be beguiled by arguments about harmonising taxation, because harmonised taxes under socialists have only one way to go and that is up.
Älkäämme antako verotuksen yhdenmukaistamista koskevien argumenttien pettää itseämme, sillä sosialistien yhdenmukaistetuilla veroilla on vain yksi suunta, ylöspäin.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
and the lord god said unto the woman, what is this that thou hast done? and the woman said, the serpent beguiled me, and i did eat.
niin herra jumala sanoi vaimolle: "mitäs olet tehnyt?" vaimo vastasi: "käärme petti minut, ja minä söin".
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
but do not misunderstand; adam was not beguiled; he knew exactly what he was about; he deliberately chose to share the fate of eve.
mutta älkää ymmärtäkö väärin, aatamia ei nimittäin viekoiteltu, vaan hän tiesi tarkalleen, mihin oli ryhtymässä.
and joshua called for them, and he spake unto them, saying, wherefore have ye beguiled us, saying, we are very far from you; when ye dwell among us?
silloin joosua kutsui heidät ja puhui heille sanoen: "miksi olette pettäneet meidät ja sanoneet: `me asumme hyvin kaukana teistä`, vaikka asutte täällä meidän keskellämme?
and it came to pass, that in the morning, behold, it was leah: and he said to laban, what is this thou hast done unto me? did not i serve with thee for rachel? wherefore then hast thou beguiled me?
aamulla hän näki, että se oli leea. ja hän sanoi laabanille: "mitä oletkaan minulle tehnyt? olenhan palvellut sinua saadakseni raakelin! miksi petit minut?"