Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
top "no, no! how do you look at my position, what do you think of it?" she asked.
top - ei, ei! mitä mieltä sinä olet minun asemastani, mitä sinä ajattelet siitä, sano? kysyi hän.
who are you, how old are you, where are you from, when did you arrive to finland, what is your level of education etc.
kuka olet, kuinka vanha olet, mistä olet kotoisen, milloin saavuit suomeen, onko sinulla koulutusta ja jos kyllä, millaista?
my question is this: what talks are you holding with the united states, what can you do to make them change their mind and what information do you have on the matter?
kysymykseni on seuraava: mitä keskusteluja olette käyneet yhdysvaltojen kanssa, mitkä ovat mahdollisuutenne saada yhdysvallat muuttamaan mielensä, ja mitä tietoja teillä on tästä asiasta?
at the sab last year we had an agreement with the council to increase the funding for orphan medicines and what do you do this year?
viime vuoden korjaavassa ja täydentävässä lisätalousarviossa me sovimme neuvoston kanssa harvinaislääkkeiden rahoituksen lisäämisestä, ja mitä te teette tänä vuonna?
they said therefore to him, 'who are you? give us an answer to take back to those who sent us. what do you say about yourself?'
niin he sanoivat hänelle: "kuka olet, että voisimme antaa vastauksen niille, jotka meidät lähettivät? mitä sanot itsestäsi?"
what do you think of these test methods and what is your view on revising these regulations once they are there?
miten arvioitte, ovatko testausmenetelmät hyviä, ja miten suhtaudutte näiden sääntöjen tarkistamiseen heti, kun testausmenetelmiä on käytettävissä?