Hai cercato la traduzione di sorcery da Inglese a Finlandese

in some countries, sorcery is considered normal and very ordinary and people are suffering from it.
maissa, joissa harjoitetaan paljon noituutta, voivat tällaiset asiat olla yleisiä ja ihmiset voivat joutua kärsimään niiden tähden.

history is full of frauds of this kind, beginning with the religious fables of sorcery and witchcraft.
historia on täynnä tämänkaltaisia petoksia, uskonnollisista noitataruista lähtien.

it is sure that tens of millions have become favorable to sorcery and negative to christianity through these books.
on varma, että kymmenet miljoonat ovat tulleet myötämielisiksi noituudelle ja kielteiseksi kristillisyydelle näiden kirjojen kautta.

(…) when my father and mother started to practice sorcery, they did not even dream that the evil spirits would take advantage of them.
... ryhtyessään harjoittamaan noituutta isäni ja äitini eivät edes uneksineet, että pahat henget käyttivät heitä hyväkseen.

it is important especially for those who have been involved in occultism and sorcery, because these people have always made a voluntary union with the powers of darkness.
se on tärkeää varsinkin niille, jotka ovat sekaantuneet okkultismiin ja noituuteen, koska tällaiset ihmiset ovat aina tehneet vapaaehtoisen liiton pimeyden voimien kanssa.

the powers of darkness take advantage of their ownership, and the descendants of those people who have practiced sorcery do not know anything about this because they may never have practiced sorcery.
pimeyden vallat käyttävät hyväkseen omistusoikeuksiaan, eikä noituutta harjoittaneen ihmisen jälkeläinen tiedä tästä mitään, koska hän itse ei ehkä koskaan ole harjoittanut noituutta.

as comes to the pastoral care of occultist people, the significance of the prayer of abandonment is great. why? every sin of sorcery is a union with darkness.
mutta kun on kyse okkulttisten ihmisten sielunhoidosta, luopumisrukouksen merkitys on suuri. miksi?

but there was a certain man, called simon, which beforetime in the same city used sorcery, and bewitched the people of samaria, giving out that himself was some great one:
mutta ennestään oli kaupungissa muuan mies, nimeltä simon, joka harjoitti noituutta ja hämmästytti samarian kansaa sanoen olevansa jokin suuri;

for these nations, that you shall dispossess, listen to those who practice sorcery, and to diviners; but as for you, yahweh your god has not allowed you so to do.
sillä nämä kansat, jotka sinä nyt karkoitat, kuuntelevat kyllä merkeistäennustajia ja taikureita, mutta sinulle ei herra, sinun jumalasi, sitä salli.

president prodi began his speech by talking of a paradoxical situation, a paradox in the european union and also throughout the world: we are at the dawn of a new secular millennium, dominated by the web of the internet and the sorcery of biotechnological advance, and we are living through a genuine change of epoch. however, to focus on the european union as it is today, and on the subject of government and governance- a word which, at least in spanish, brings to mind the previous name of the ministry of internal affairs, although it may be an appropriate word anyway-, the most important thing is that the european union be provided with a good government, and, since president prodi always defends his home town, bologna, i would advise him to go to siena for a while and see something which we all understand: the frescos of ambrogio lorenzetti, which speak of bon governo[ good government] and mal governo[ bad government].
puheenjohtaja prodi aloitti puheenvuoronsa puhumalla ristiriitaisesta tilanteesta, ristiriidasta euroopan unionissa ja myös maailmassa: nyt on koittanut uusi maallinen vuosituhat, jota hallitsevat internet-hämähäkinverkko ja kehittyvän biotekniikan noituus, ja eräs aikakausi on todellakin vaihtumassa, mutta jos pysymme siinä, mitä euroopan unioni tällä hetkellä on, ja puhumme hallituksesta ja hallinnosta- joka ainakin espanjan kielessä tuo mieleen sisäministeriön entisen nimen, mutta olisi kenties kiinnostavaa puhua myös hallinnosta-, on loppujen lopuksi tärkeää, että euroopan unionilla on hyvä hallinto, ja koska puheenjohtaja prodi aina puolustaa kotikaupunkiaan bolognaa, kehottaisin häntä käymään sienassa ja katsomaan jotakin, mitä me kaikki ymmärrämme, nimittäin ambrosio lorenzettin freskoja, kun hän puhuu hyvästä hallinnosta, bon governo, ja huonosta hallinnosta, mal governo.