Hai cercato la traduzione di autogen da Inglese a Francese

autogen is busy
autogen est occupé

failed to execute autogen: %s
l'activation du greffon a échoué : %s

autogen template used for the header file
utiliser un patron pour le fichier entête

creating %s (using autogen)… %s
création de %s (avec autogen)… %s

creating %s (using autogen)... %s
création de « %s » (avec autogen)

also autogen supports nested collections of values.
de plus autogen supporte les collections de valeurs imbriquées.

autogen - detailed report contract detail vendor name:
autogen - rapport détaillé détail du contrat nom du vendeur :

autogen also has much better ways of controlling the output than the c-preprocessor.
autogen possède aussi la propriété de mieux contrôler sa sortie que le pré-processeur c.

besides this autogen is pretty much finished and so mostly feedback to increase the portability is needed.
À part cela, autogen est quasiment fini et de nombreux retours sont nécessaires pour étendre sa portabilité.

since this is very much a standard problem, autogen has template called "autoopts" for this.
comme il s'agit d'un problème très courant, autogen possède pour gérer cela un patron (template en anglais) appelé "autoopts".

autogen has struck a deal with tonga's government to set up a disease database and to collect blood for dna analysis.
dans cette optique, les études de popula­tions relativement isolées et génétique­ment «pures» peuvent permettre d'y voir plus clair.

according to bruce one of the special strengths of autogen is the clear separation of templates and definitions, because this makes the templates much more flexible.
selon bruce, une des forces d'autogen est la séparation explicite des patrons et des définitions, ce qui rend les patrons plus flexibles.

could not find autogen version 5, please install the autogen package. you can get it from http://autogen.sourceforge.net
impossible de trouver autogen version 5. veuillez installer le paquet. vous pouvez le télécharger sur le site officiel http://autogen.sourceforge.net.

autogen's ethics policy focuses on prior informed consent of individuals but remains silent on the traditional tongan role of the extended family in decision making.
la politique d'éthique de la compagnie autogen fait état du consentement éclairé antérieur des individus, mais elle ne dit rien du rôle traditionnel de la famille tongane élargie dans les processus décisionnels.

because of this, gary v. vaughan, the most active developer of autogen besides bruce korb, would like to see autoconf start using autogen instead of m4.
grâce à cela, gary v. vaughan, le contributeur d'autogen le plus actif après bruce korb, aimerait voir autoconf commencer à utiliser autogen en lieu et place de m4.

• the island nation of tonga signed an agreement with autogen, an australian biotechnology company, to establish a health database aimed at identifying genes that cause common diseases.
• les dirigeants de l'île et pays de tonga ont signé une entente avec une entreprise australienne de biotechnologie, autogen, en vue de la création d'une base de données de santé qui doit servir à déterminer les gènes qui sont à l'origine de maladies courantes.

according to the newspaper, last month, the brothers from the town of new castle with autogen dismantled bridge height of 15 meters, thus obtained are sold 15.5 tons of metal for 5000 dollars.
selon le journal, le mois dernier, les frères de la ville de new castle à hauteur du pont démonté autogen de 15 mètres, ainsi obtenus sont vendus 15,5 tonnes de métal pour 5000 dollars.

a project template is composed of a bunch of files which can be processed by a powerful template processing engine called autogen. a project template file has a .wiz extension, and describes all the project properties and files needed.
un modèle de projet se compose d'un ensemble de fichiers qui peuvent être traités par un puissant moteur de gestion de modèle appeléautogen. un fichier modèle de projet a une extension .wiz et décrit toutes les propriétés du projet ainsi que les fichiers nécessaires.

"what they are offering us is little, a drop in the ocean in comparison to what autogen is bound to get if there is any success."206 benefit-sharing implies a discussio n with the population on the potential benefits and how they can be fairly shared.
le partage des avantages et des bénéfices suppose un dialogue avec la population au sujet de ce que la recherche promet et de la façon dont ces bienfaits peuvent être répartis équitablement.