Hai cercato la traduzione di being offended;928266@ da Inglese a Francese

being offended is not a right, it’s your choice.
etre outragé n'est pas un droit, c'est un choix.

them for himself, and being offended at the interpretation of no other.
«l’état le plus élevé, c’est d’être effacé de l’effacement.»

rather than protecting human dignity, the reverse is the case – it is being offended.
les mentalités doivent évoluer afin de s’adapter aux nouvelles réalités du monde contemporain.

secular contempt now takes the form of a revolutionary feeling of being offended, coupled with a disturbing regionalism.
le mépris séculier adopte aussi maintenant la forme d'une injure, associée à un inquiétant régionalisme.

then later lt. vedova testified she and the complainant did discuss it and could not recall the complainant being offended.
plus tard, le lieutenant vedova a affirmé qu'elle et la plaignante en ont parlé, mais qu'elle ne pouvait se souvenir si la plaignante avait été offensée.

3. you acknowledge being of legal age, being aware of the nature of the content of this website and not being offended.
3. vous reconnaissez être majeur, avoir compris la nature du contenu de ce site internet et ne pas vous en sentir offensé.

the most common feelings aroused by sexual harassment among women were embarrassment and bewilderment, as well as anger and feelings of being offended.
les sentiments le plus fréquemment suscités chez les femmes par le harcèlement sexuel étaient l'embarras et la perplexité ainsi que la colère et l'humiliation.

but the cricket, who was a wise old philosopher, instead of being offended at pinocchio's impudence, continued in the same tone:
mais le grillon, qui était patient et philosophe, au lieu de prendre mal cette impertinence, continua sur le même ton:

that is why he rebuked them, for being offended at his passion, and nothing more, and for being doubtful in the faith of the resurrection reported to them by the women, and for
il les censura donc uniquement parce que sa passion les avait scandalisés, et que leur foi incertaine doutait de sa résurrection, qui leur avait été annoncée 300 par les femmes.

laws allowing the heirs of the victims to either accept compensation in place of punishment or to pardon the offender therefore gives licence to male relatives to murder women on the justification of being offended by their behaviour.
les textes législatifs prévoyant que les héritiers de la victime acceptent une indemnisation au lieu d'obtenir que les meurtriers soient punis ou pardonnent aux meurtriers donnent aux parents masculins toute latitude pour assassiner des femmes sous prétexte que leur comportement les offensent.

being offended and getting angry are the thoughts of satan. i am a child of god and i cannot follow the instructions of satan," and you will have the strength to carry out your resolve.
satan se réjouira. s'offenser et s'énerver sont des pensées venant de satan. je suis un enfant de dieu et je ne peux pas suivre les instructions de satan, » et vous aurez la force d'accomplir votre résolution.

him, a greater one, the lord himself, whose coming was expected. and in fact that john's being offended consisted in this, that he was not sure whether that same one had come whom they were
aussi, clans ses préoccupations, lui fait-il demander par ses disciples s'il était bien celui qui devait venir, ou s'il fallait en attendre un autre.

the law whereby heirs of the victims can either accept compensation in place of any form of punishment or pardon the offender gives an open licence to male relatives to murder women on the justification of being offended by the dead women's behaviour.
la loi en vertu de laquelle les héritiers des victimes peuvent soit accepter un dédommagement au lieu d'une punition soit accorder leur pardon à l'auteur de l'infraction laisse aux parents de sexe masculin toute la liberté pour qu'ils assassinent des femmes sous prétexte qu'ils ont été offensés par leur comportement.

– mr president, mr president of the commission, rather than being offended, you should be amazed – as i am – that there are those – like mrs grossetête, who spoke before me – who, being unable to muster courage and a capacity for objectivity at this time, are obliged to be politically partisan.
je parle au nom de mon groupe et de nombreux députés de cet hémicycle lorsque je confirme que vous avez très bien travaillé et en étroite collaboration avec le parlement.