Hai cercato la traduzione di but he died before i was born,so... da Inglese a Francese

my dad died before i was born.
mon père est mort avant ma naissance.

my father died before i was born.
mon père est mort avant ma naissance.

he died before i arrived.
il est mort avant que j'arrive.

it happened before i was born.
je n'étais pas née à l'époque.

and paul said: but i was born so.
et moi, dit paul, je l`ai par ma naissance.

my father, who died before i was born, was a bourguignon.
défunt mon père était bourguignon.

i wonder if japan, before i was born,
je me demande si japon, avant que je naquisse,

my story starts way before i was born.
mon histoire commence bien avant ma naissance.

singing was my destiny, even before i was born."
chanter était mon destin, même avant que je sois née. »

the first story begins probably before i was born.
la première commence probablement avant ma naissance.

this message ,and what it says, was ordained even before i was born.
qu’il dit fut décrété avant ma naissance.

i was named after my uncle franklin on my mother's side, who died just before i was born.
mon nom me vient de mon oncle, du côté maternel, qui est décédé juste avant ma naissance.

but he did not like that i was speaking in public, so i would do it without telling him.
j’aimais mon mari, mais j’étais très triste du peu de soutien qu’il m’apportait, en dépit du fait qu’il vivait une situation très similaire à la mienne.

that's why all these our story, that's way before i was born, 1943, the war time.
c'était bien avant que je sois né, en 1943, à l'époque de la guerre.

that is interesting because it happens to be two years before i was born.
je trouve cela intéressant du fait que c'était deux ans avant ma naissance.

i was born and raised within six kilometres of the base, so i know it quite well.
je suis né et j'ai été élevé à six kilomètres de la base; je la connais donc très bien.

i also used to be selfish, and only cared about my flesh before i was born again.
j’ai aussi eu l’habitude d’être égoïste et je me souciais seulement de ma propre chair avant d’être né à nouveau.

so, i was born two days after christmas.
alors, je suis né deux jours après noël.

that’s why all these our story, that’s way before i was born, 1943, the war time.
je te raconte cette histoire sur gaayae bien avant, bien avant que je sois né.

my mother and father moved back here right before i was born, because of my mom's job and also some money problems.
ma mère et mon père sont revenus dans la collectivité avant ma naissance parce qu'ils avaient des problèmes d'argent et que ma mère avait un emploi ici.