Hai cercato la traduzione di buying just enough to fulfil one... da Inglese a Francese

just enough to be annoying
juste assez pour être ennuyeux

in a changing world new skills are needed to survive and to fulfil one's basic needs.
dans un monde en perpétuelle mutation, de nouvelles aptitudes sont nécessaires pour survivre et satisfaire les besoins essentiels.

► you have a high level of educa tion... high enough to be able to fulfil needs ?
► mais avez-vous été déçu?

∙m−2) was enough to fulfil this requirement.
∙m−2) suffit pour remplir ce besoin.

try to buy just enough to finish the job.
essayer d'acheter uniquement ce dont vous avez besoin.

every business is to produce just enough to satisfy all the needs of the 903 inhabitants.
la quantité de produits fournie par chaque entreprise suffit exactement à couvrir tous les besoins des 903 habitants.

it is not just enough to know that we are right
il ne chercha à dissimuler d'aucune façon qu'il se considérait comme le maître de la suède.

it's just enough to say, 'jesus bless you.''
il suffit de dire, que jésus te bénisse".

as regards nonagricultural primary products, domestic fisheries provided just enough to satisfy local needs.
en ce qui concerne les productions primaires non agricoles, l'exploitation locale de la pêche s'est résumée à la satisfaction des besoins internes.

add to cereal mixture, stirring just enough to moisten.
incorporer au mélange de céréales en remuant juste assez pour humecter.

it is not just enough to say it, but we have to feel it.
une même mélodie peut avoir un sens différent pour des personnes différentes.

'at that time,' says madelene, 'we had just enough to make a good living.'
«a l'époque, précise madelene, nous avions juste assez pour vivre confortablement».

for most of our products and services, they are buying simplicity and time savings — just enough to save themselves some time.
pour la plupart de nos produits et de nos services, ils achètent de la simplicité et des économies de temps — juste assez pour gagner eux-mêmes un peu de temps.

no. keep it small-- just enough to nudge him in my direction.
non, il faut faire simple, juste ce qu'il faut pour le pousser doucement dans ma direction.

senator thompson showed up for senate sittings about once every two years, just enough to fulfil his requirement to keep the senate seat.
le sénateur thompson s'est présenté au sénat à peu près une fois tous les deux ans, juste assez souvent pour respecter les conditions lui permettant de conserver son siège au sénat.

the coating is hardened just enough to prevent it from being crushed during winding.
le durcissement de l'enrobage est juste suffisant pour éviter son écrasement pendant le bobinage.

but participation takes time and this span is often just enough to really start the process.
mais la participation demande du temps et, souvent, la durée prévue est tout juste nécessaire pour démarrer le processus.

by just enough to condense a controlled amount of water vapor sufficient to accomplish the reaction,
que des quelques degrés nécessaires pour condenser une quantité régulée de vapeur d'eau suffisante pour effectuer la réaction; et

when lubricating, add just enough to reduce the sound level or to return the reading to base line.
pendant la lubrification, ajoutez juste assez pour réduire le niveau sonore ou pour ramener la valeur à la valeur de référence.

move the tow forward slowly, just enough to control the tow, then direct the disabled vessel’s crew to recheck connections.
avancez lentement et conservez la vitesse minimale nécessaire pour exercer un certain contrôle sur le bateau remorqué.