Hai cercato la traduzione di chastised da Inglese a Francese

so we chastised them.
nous nous sommes donc vengés d'eux.

ahmad wali hakimi chastised:
ahmad wali hakimi s'est montré sévère:

and we shall not be chastised.'
nous ne serons nullement châtiés».

not so loud," half-breed chastised.
«boucle-la. pas si fort» intervient le métis.

we will then see why they had to be chastised.
alors nous allons comprendre la raison de leur punition.

16 having chastised him therefore, i will release him.
16 je le relâcherai donc, après l'avoir fait battre de verges.

for i have chastised her; she has not known peace.
car je l’ai châtiée ; elle n’a pas connu la paix.

nato was chastised in many quarters for its action in kosovo.
l'otan a été réprimandée de part et d'autre pour les mesures qu'elle a prises au kosovo.

except for our first death, and are we not chastised?
que de notre première mort et que nous ne serons pas châtiés?»

he might have included this commission among those he chastised.
il aurait pu inclure cette commission parmi ceux qu'il réprimandait.

except our previous death? and we shall not be chastised?
que de notre première mort et que nous ne serons pas châtiés? "

they were chastised for economic, rather than outwardly political, reasons.
elles ont été censurées pour cause économique et non directement politique.

i think the government should be chastised for not putting it in there.
je pense qu'il faut réprimander le gouvernement de n'avoir rien prévu à ce sujet.

i believe the minister will be chastised by the canadian public for doing that.
je pense que les canadiens vont lui reprocher son attitude.

last december a united nations committee chastised canada for its inaction in this domain.
en décembre dernier, un comité des nations unies a fustigé le canada pour son inaction dans ce domaine.

the solicitor general openly chastised the opposition members when they asked questions about this.
le solliciteur général a ouvertement blâmé les députés de l'opposition parce qu'ils posaient des questions à ce sujet.

so call thou not upon another god with god, lest thou shouldst be one of those that are chastised.
n'invoque donc pas une autre divinité avec allah, sinon tu seras du nombre des châtiés.

she chastised them, saying they were a bunch of elite white women telling us what to do.
elle les a réprimandées en disant que ces femmes étaient une bande de blanches élitistes qui leur disaient quoi faire.

obvious misbehaviour is simply chastised by the others and in the worst case the offending member may be ostracized.
les joueurs qui enfreignent ces règles implicites peuvent être réprimandés ou sanctionnés par les autres et, dans le pire des cas, écartés du groupe.

i think people have seen it as failure or that they may be chastised, or there may be some punitive action taken.
les exemples qui suivent illustrent leurs propos : « eh bien, je crois que cette tendance, la sous-déclaration, est généralement admise.