Hai cercato la traduzione di common gender neuter gender da Inglese a Francese

masc/fem fem common gender masc neuter
féminin genre commun masculin masculin/féminin neutre

the database disseminates time series for 75 ece common gender indicators.
les résultats ci-dessus ont été déterminés d’après les produits exécutés, qui représentent 89 % des 364 produits prescrits.

common gender experiences can overlap communal divides precisely because no community has a monopoly of gender equality or inequality.
si l’expérience des femmes se recoupe parfois d’une communauté à l’autre c’est précisément parce qu’aucune communauté n’a le monopole de l’égalité ou de l’inégalité entre les sexes.

could these common gender stereotypes have more to do with our environments than our brains?
ces stéréotypes courants pourraient-ils être davantage liés à nos environnements qu’à nos cerveaux?

regional and intergovernmental organizations should support common gender equality strategies and monitor their implementation.
les organisations régionales et intergouvernementales devaient appuyer des stratégies communes en vue de l'égalité des sexes et en suivre la mise en œuvre.

there has been a long-felt need for the development and implementation of a common gender statistics programme for africa.
le besoin de mettre au point et d'appliquer un programme commun de statistiques ventilées par sexe en afrique existe depuis longtemps.

national stakeholders must have a cohesive gender strategy with clear targets, and come to the table with a common gender platform.
:: les associations féminines nationales devraient avoir une stratégie de défense des femmes cohérente et assortie d'objectifs bien définis, et s'asseoir à la table des négociations avec une plate-forme commune.

the new programme would actively encourage the exchange of good practice among the member states with the view to developing common gender equality strategies.
le nouveau programme encouragera activement l'échange de bonnes pratiques entre les États membres en vue d'élaborer des stratégies communes d'égalité des sexes.

in respect of people, forms which indeed represent both sexes, are to be found only in those languages which do have a neuter gender.
noms-clés: les précieuses, bopp (1816, conjugaison indo-européennes), saussure (1916), trubetzkoy (1926, naissance de la phonologie), chomsky (1956), les linguistes féministes.

finland has launched a pilot project on gender impact assessment and ireland will introduce common gender impact assessment guidelines in relation to all actions in the employment action plan.
la finlande a lancé un projet pilote sur l'évaluation de l'impact sur l'égalité hommes-femmes et l'irlande introduira des lignes directrices communes relatives à l'évaluation de l'impact sur l'égalité hommes-femmes pour toutes les actions figurant dans le plan d'action pour l'emploi.

undp has supported advocacy strategies to promote more women candidates in georgia and facilitated initiatives between women from different political parties in uruguay to develop a common gender equality agenda.
le pnud a appuyé des stratégies pour accroître le nombre de candidates en géorgie et a facilité, en uruguay, des initiatives entre femmes de divers partis politiques en vue d'établir des programmes communs pour l'égalité des sexes.

a common gender stereotype is that women are more tolerant of dull, repetitive working conditions than men and, hence, are temperamentally more suited to work on a factory assembly line.
il y a un stéréotype sexuel qui veut que les femmes tolèrent mieux un travail ennuyeux et répétitif que les hommes et donc que, par tempérament, elles conviennent mieux à une tâche mécanique comme le travail à la chaîne dans les usines.

risk-taking behaviour common (gender differences, e.g., women may risk unintended pregnancy; men might drive too fast)
prise de risques courante (différences entre les sexes, p. ex. les femmes peuvent prendre le risque d'une grossesse non intentionnelle et les hommes peuvent conduire trop vite)

(q) united nations entities should adopt a common gender-sensitive framework for country specific input into the work of the treaty bodies;
q) les entités des nations unies devraient adopter un cadre commun différencié par sexe pour intégrer les contributions des différents pays aux travaux des organes conventionnels;

:: monthly participation in the gender thematic group meeting led by the unfpa and attended by united nations agencies, local ngos and the ministry of family and social affairs to formulate common gender-related activities and create synergies in gender-mainstreaming
:: participation aux réunions mensuelles du groupe thématique sur les droits de l'homme organisées sous l'égide du fonds des nations unies pour la population (fnuap), auxquelles participent également des représentants des organismes des nations unies, des organisations non gouvernementales locales, et du ministère de la famille et des affaires sociales, en vue de concevoir des activités communes pour promouvoir l'égalité entre hommes et femmes et établir des synergies dans le domaine de l'intégration des questions de parité entre les sexes

finally, we wish to express our regrets that, owing to limitations of english pronominal reference, masculine pronouns will be used throughout this study to refer to nouns of common gender such as learner, student and teacher.
l'auteur regrette enfin d'avoir dû, vu l'usage pronominal en anglais, mettre tous les noms et pronoms au masculin (apprenant, étudiant, enseignant, etc.), car l'application constante des moyens de l'éviter aurait, à son avis, inutilement alourdi et compliqué la lecture d'une étude déjà longue.

extended meanings words importing the singular number include the plural and vice versa; words importing gender include the masculine, feminine and neuter genders; words importing persons include firms and corporations.
3.2 extension de sens le singulier comprend le pluriel et vice versa; le masculin comprend le féminin; les termes applicables aux personnes s’appliquent aux entreprises et aux sociétés.

in addition, he invited the delegation to comment on the role of the bicameral women's caucus in promoting new legislation on political representation, and the impact of the network of women politicians project for the promotion of a common gender agenda in public policies.
en outre, l'orateur invite la délégation uruguayenne à s'exprimer sur le rôle du groupe bicaméral des femmes parlementaires dans la promotion de la nouvelle législation sur la représentation politique, ainsi que sur l'impact du projet > en faveur d'un programme commun relatif à l'égalité des sexes dans les politiques publiques.

- the network of women politicians project, aimed at strengthening and empowering the network of female politicians who are able to have an impact at both the departmental and the national level, encouraging the efforts of women from all parties to promote a common gender agenda in public policies.
son objectif consiste à renforcer et développer le réseau de femmes politiques, en lui donnant les moyens d'agir aussi bien au niveau départemental que national, en apportant un élan supplémentaire aux efforts menés par des femmes de tous les partis en faveur d'un programme commun relatif à l'égalité des sexes dans les politiques publiques.

acacia about acacia research results ict resources resources empowerment digital commons gender localisation stories projects contacts people khaled fourati geneviève lefebvre kathleen diga marje aksli nathan engler john-harmen valk gideon christian
acacia À propos d'acacia Études et rapports ressources ressources autonomisation recherche sur les sexospécificités localisation communs numériques réussites acacia projets contacter personnes khaled fourati geneviève lefebvre kathleen diga marje aksli nathan engler john-harmen valk gideon christian