Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
thus, the village of pitvaros (csongrád 52
plusieurs comtés signalent que, bien que des formulaires en langues minoritaires (par ex. pour demander un certificat de naissance, de mariage ou de décès) soient disponibles dans 52
by the end of 1995 the rate had dropped to 9% which gives sixth best place to csongrád among the counties.
À la fin de 1995, ce chiffre était passé à 9 %, plaçant ainsi csongrád au sixième rang de l'ensemble des comitats; 2 500 postes sont actuellement vacants pour un total de 20 000 chômeurs, ce qui signifie qu'approximativement 1 chômeur sur 8 a la possibilité de décrocher un emploi par le biais des filières institutionnelles.
at the same time, however, the share of employment in the tertiary sector is much higher in csongrád than in other agricultural counties.
toutefois, la part de l'emploi dans le secteur tertiaire est bien plus élevée à csongrád que dans les autres comitats majoritairement agricoles.
"the idea came from a work of art i saw in my hometown, csongrád," mr. losonczi told associated press.
"elle était de verre et de béton ordinaire et l'idée de les combiner m'a frappé.