Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
means for introducing a dummy bar in a continuous casting installation
dispositif de mise en place d'un faux lingot en vue de la préparation d'une nouvelle coulée, dans une installation de coulée continue
device to park a dummy bar downstream from the extraction and straightener group
dispositif pour le stationnement de fausse barre en aval du groupe d'extraction et de dressage
dummy bar head for a continuous casting machine, especially for casting steel
tête de faux lingot pour installation de coulée continue de métal, en particulier de l'acier
device for manipulating, for stocking and for introducing the dummy bar into a continnous casting installation
dispositif de manutention, de stockage et d'introduction du mannequin de démarrage dans une installation de coulée continue
curved continuous-casting plant with curved rigid dummy bar and method of operating such a plant.
installation de coulée continue en courbe avec une fausse barre courbe rigide et procédé d'utilisation d'une telle installation.
once the heat treatment has been completed, the furnace is opened and the dummy bar 30 is lowered, fig. 14 .
une fois le traitement thermique achevé, on ouvre le four et on descend le mannequin 30, figure 14. les bras radiaux glissent le long de la pièce 1, figure 14.
quickly and automatically detachable end of dummy bars and dummy bars employing said detachable end
extrémité de fausses barres détachable rapidement et automatiquement et fausses barres utilisant cette extrémité détachable