Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
he more and more supported the "enragés" more than the more moderate indulgents.
il se range progressivement du côté des "enragés" plutôt que des plus modérés indulgents.
the enragés were a small number of firebrands known for defending the lower class and expressing the demands of the radical sans-culottes during the french revolution.
lors de la révolution française, les enragés étaient un groupe de révolutionnaires radicaux qui eurent notamment pour représentant le prêtre constitutionnel jacques roux.
some speak of them as the greatest global mobilization since 1968 – when enragés in very different countries coalesced around similar concerns. but others insist that there is nothing new here.
certains évoquent la plus importante mobilisation globale depuis 1968 – lorsque les enragés de pays très différents avaient fusionné autour de préoccupations similaires, tandis que d'autres affirment qu'il n'y a rien de nouveau dans cette mobilisation.
cambro-ordovician cap enragé deep-sea sediments consist of six main facies: (1) coarse conglomerates; (2) graded–stratified/cross-bedded fine conglomerates; (3) dispersed pebbly sandstones; (4) liquefied pebbly sandstones; (5) ungraded cross-bedded fine conglomerate and pebbly sandstones; (6) massive sandstones.
les sédiments de mer profonde d'âge cambro-ordovicien du cap enragé comportent six facies principaux : (1) conglomérats grossiers; (2) conglomérats fins à stratification granoclassée/entrecroisée; (3) grès à cailloux dispersés; (4) grès à cailloux avec structures de liquéfaction; (5) conglomérat fin à stratification entrecroisée mais sans granoclassement; (6) grès massifs.