Hai cercato la traduzione di esoterism da Inglese a Francese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Francese

Informazioni

Inglese

esoterism

Francese

Ésotérisme

Ultimo aggiornamento 2012-08-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

esoterism is none of these:

Francese

l'ésotérisme ne s'apprend, ne s'enseigne, ni ne se donne :

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

use indigenous population (2816) drink problem esoterism

Francese

use culture régionale (2831) exode des cerveaux fondamentalisme religieux

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

many books have alluded to the tibetan buddhist connection with modern esoterism.

Francese

beaucoup de livres ont fait allusion à la connexion du bouddhisme tibétain et l'ésotérisme moderne.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

sufism what is it ? sufism, mysticism, esoterism. questions on religion

Francese

le soufisme, qu'est ce que c'est ? soufisme, mystique , esoterisme

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

resistance of the personality. general notion of esoterism & its three degrees.

Francese

résistance de la personnalité. notion générale de l’ésotérisme et ses trois degrés.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

when jewish mysticism or esoterism are mentioned, one thinks immediately of the kabbala.

Francese

lorsqu'il est question de mystique ou d'ésotérisme juifs, on pense immédiatemente à la cabbale.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

above all this website allow me to live and share my passion for buddhism and esoterism,

Francese

mais avant tout magiedubouddha.com me permet de vivre ma passion, de la partager avec vous, de voyager, de rencontrer les maîtres

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

it is advised not to purchase any of those items if you have no experience in esoterism.

Francese

il est préférable de ne pas se porter acquéreur des objets des pages qui suivent si vous n'avez aucune expérience en ésotérisme.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

esoterism is in full expansion. one half of the french population are consulting their horoscope regularly.

Francese

l’ésotérisme se trouve en pleine expansion: la moitié des français consultant régulièrement leur horoscope.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

this, however, prepared the ground for the great renaissance of jewish esoterism, of which safed would be the focal point.

Francese

c'est pourtant elle qui va préparer le terrain à la grande renaissance de l'ésotérisme juif dont le point de départ sera safed.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

she likes klimt, léonor fini, the icons, and the egyptian esoterism which gives her a feeling of real-life.

Francese

elle aime klimt, léonor fini, l'ésotérisme d'Égypte qui lui donne une impression de déjà vécu et les icônes.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

these teachings come directly from the masters kuthumi and morya as explained in the introduction and are meant to engage the manas or mind to contemplate the deeper meanings of esoterism.

Francese

ces enseignements viennent directement des maîtres kuthumi et morya comme expliqué dans l'introduction et sont construit pour activer votre manas ou mental pour contempler les significations plus profondes de l'ésotérisme.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

it is here that the necessity arises of seeing the radical difference between " mysticism " and " esoterism ".

Francese

c’est ici qu’il est nécessaire de voir la distinction radicale entre " mystique " et " ésotérisme ".

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

the order doesn't propose intellectual esoterism, nor cheap occultism, nor special powers, nor low magic, nor individual religions.

Francese

il ne propose ni ésotérisme intellectuel, ni occultisme de bazar, ni prétendus pouvoirs, ni basse magie, ni religions individuelles sur mesures.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

is also the fruit of a permanent and constructive dialogue between the cj and the national courts called upon to take a position, primarily on questions of interpretation and application of community regulations on the matter which is subject, it must be recognised, to a certain esoterism.

Francese

mme klaus, de nationalité néerlandaise, avait travaillé en espagne, aux pays-bas, de nouveau en espagne, puis, à compter d’octobre 1989, aux pays-bas. À peine quinze jours après le début de la nouvelle activité aux pays-bas, elle s’est trouvée dans l’incapacité totale de travailler en raison de maux de dos.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

we know that the essenes also possessed esoteric writings especially books on angelology and magic. jewish esoterism was to take its definitive form, and become organized into a distinct spiritual movement, under mystical and theosophic influences felt in palestine itself, and particularly in egypt.

Francese

quant aux esséniens, nous savons qu'eux aussi avaient des écrits ésotériques, plus particulièrement des livres de contenu angéologique let magique. l'ésotérisme juif prendra forme définitivement et s'organisera en courant spirituel distinct sous l'influence mystique et théosophique subie en palestine même et surtout en egypte.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

at the beginning of the thirteenth century, gerona was the most important center for the kabbalah in spain. thanks to the great masters who lived and taught there, mystical literature has been enriched by a number of basic works. moses ban nahman, called ramban or nahmanides, jacob be sheshet, etc., to quote only well-known names, contributed towards making gerona the real citadel of jewish esoterism.

Francese

au début du xiiième siècle, le centre cabbalistique lie plus important en espagne était gérone. l'activité de nombreux maîtres qui y vivaient et enseignaient a enrichi la littérature mystique de plus d'une oeuvre fondamentale.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

each of the 13 dances (chained together) represents a trial, but also a failure to attain it… would it be by the drunkeness, the magic, esoterism (greek or egyptian), or even by the voluptuousness… the only certainty being, at the end, and on a harsh cry of the violin that encounter with the death… everything changes then… the ambiance, the colour of the air: the time is not anymore for the anguish, for the vain researches… with few low chords, in parallel harmonies, the piano builds up and imposes the calm of the set… she dies standing…and litta to ask (choregrapic indications):

Francese

chacune des treize danses (enchaînées) représente un essai, mais aussi un échec... que ce soit par l'ivresse, la magie, l'ésotérisme (grec ou égyptien), ou bien même par la volupté... la seule certitude étant, à la fin, sur un cri strident du violon, cette rencontre qu'elle fait enfin avec la mort... tout change alors, l'ambiance, la couleur de l'air : le temps n'est plus aux angoisses, aux recherches vaines... par quelques accords graves, en harmonies parallèles, le piano met en place et impose le calme du décor... elle meurt debout, sur la pointe des pieds, et litta de demander (indications chorégraphiques) :

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

earth regenerating power. sandalphon, to whom the esoterism preferably assigns the qualification of prince – angel and not the one of archangel, is yet the regent of the energetic sphere of our planet, the earth; he exerts his influence through fire, air, water and earth elements.

Francese

puissance régénératrice de la terre. sandalphon, auquel l’ésotérisme assigne de préférence le statut d’ange – prince que non ce d’archange, est néanmoins le régent de la sphère énergétique de notre planète, la terre; il exerce son influence par les éléments feu, air, eau et terre. nous pourrions assimiler l’archange sandalphon au pluton de la mythologie classique.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK