Hai cercato la traduzione di fehling's solution da Inglese a Francese

fehling's solution
fehling

no reduction of fehling's solution
aucune réduction de la liqueur de fehling

preparation of fehling's solutions
préparation de la liqueur de fehling

preparation of fehling’s solutions
preparation de la liqueur de fehling

potassium lactate solution shall not cause any reduction of fehling's solution
la solution de lactate de potassium ne doit entraîner aucune réduction de la liqueur de fehling

in this second titration, the reduction of the fehling's solution should occur within three minutes.
dans cette deuxième titration, la réduction de la liqueur de fehling doit s'opérer dans un délai de 3 minutes.

starch is converted by acid hydrolysis into reducing sugars which are determined by volume using fehling's solution.
par hydrolyse acide, l'amidon est transformé en sucres réducteurs qui sont dosés volumétriquement au moyen de la liqueur de fehling.

then pour the solution into a graduated burette and reduce 10 ml of fehling’s solution by the following method:
verser ensuite la solution dans une burette graduée et réduire 10 ml de liqueur de fehling selon la méthode ci-après:

into a flat-bottomed flask of about 250 ml pour 10 ml of fehling's solution (5 ml of solution a and 5 ml of solution b).
dans un ballon à fond plat d'environ 250 ml, verser 10 ml de liqueur de fehling (5 ml de solution a et 5 ml de solution b).

t is the quantity in grams of anhydrous dextrose corresponding to 10 ml of fehling’s solution (5 ml of solution a and 5 ml of solution b).
t représente la quantité en grammes de dextrose anhydre correspondant à 10 ml de liqueur de fehling (5 ml de solution a + 5 ml de solution b).

10 ml of fehling's solution (5 ml of solution a and 5 ml of solution b) is completely reduced, under the conditions described at iii, by 0­04945 g of anhydrous dextrose.
10 ml de liqueur de fehling (5 ml de solution a — 5 ml de solution b) sont complètement réduits, si l'on opère dans les conditions indiquées sous iii, par 0,04945 g de dextrose anhydre.

all of the fehling solutions react if 2 % glucose is present in the sample.
toute la liqueur de fehling réagit si l'échantillon contient 2 % de glucose.

cefuroxime may interfere with the determination of glucose in urine with copper containing reagentia (benedict- or fehling-solution, clinitest).
le céfuroxime peut interférer avec la mesure de la glycosurie au moyen de réactifs contenant du cuivre (solution de benedict ou de fehling, clinitest).

10 ml of fehling’s solution (5 ml of solution a and 5 ml of solution b) is completely reduced, under the conditions described at section iii, by 0,04945 g of anhydrous dextrose.
10 ml de liqueur de fehling (5 ml de solution a + 5 ml de solution b) sont complètement réduits, si l’on opère dans les conditions indiquées au point iii, par 0,04945 g de dextrose anhydre.

the two solutions a and Β must be mixed in equal quantities immediately before use. 10 ml of fehling's solution (5 ml of solution a and 5 ml of solution b) is completely reduced, under the conditions described at iii, by 0.04945 g of anhydrous dextrose.
la proportion de d­mannitol contenu dans les marchandises relevant des sous­positions 29.04 c iii et 38.19 Τ du tarif douanier commun, calculée sur leur teneur en d­glucitol (sorbitol), est déterminée d'après la méthode définie dans l'annexe iv.

from the burette, add to the boiling liquid successive quantities of the sugar solution until the blue colour of the fehling's solution becomes hardly discernible ; then add 2 or 3 drops of methylene blue solution as indicator, and complete the titration by adding further quantities of the sugar solution, drop by drop, until the blue colour of the indicator disappears.
ajouter au liquide en ébulition, à l'aide d'une burette, des quantités successives de la solution sucrée jusqu'à ce que la couleur bleue de la liqueur de fehling devienne à peine perceptible ; ajouter alors, à titre d'indica­teur, 2 ou 3 gouttes de solution de bleu de méthylène, puis compléter la titration en ajoutant goutte à gout­te une nouvelle quantité de la solution sucrée jusqu'à disparition de la couleur bleue de l'indicateur.

from the burette, add to the boiling liquid successive quantities of the sugar solution until the blue colour of the fehling’s solution becomes hardly discernible; then add 2 or 3 drops of methylene blue solution as indicator, and complete the titration by adding further quantities of the sugar solution, drop by drop, until the blue colour of the indicator disappears.
ajouter au liquide en ébullition, à l’aide d’une burette, des quantités successives de la solution sucrée jusqu’à ce que la couleur bleue de la liqueur de fehling devienne à peine perceptible; ajouter alors, à titre d’indicateur, 2 ou 3 gouttes de solution de bleu de méthylène, puis compléter la titration en ajoutant goutte à goutte une nouvelle quantité de la solution sucrée jusqu’à disparition de la couleur bleue de l’indicateur.