Hai cercato la traduzione di he didn't actually say da Inglese a Francese

but he didn't say.
mais il ne parlait pas.

he didn't say that?
il n'a pas dit cela?

he didn't say a word.
il n'a pas dit un mot.

he didn't say anything else.
il n'a alors plus rien dit.

he didn't say anything to me
il ne m'a rien dit

i didn't actually want to go .
je ne voulais pas vraiment y aller.

he didn't say "we" but "i".
il n'a pas dit "nous" mais "je".

but i didn't actually do anything.
mais en fait je n'ai rien fait.

i didn't actually get meaningful work done.
je n'ai en fait rien fait de valable.

i guess he didn't even enjoy writing songs actually.
en fait, je pense qu'il n'appréciait pas non plus composer des morceaux.

didn't actually want to continue the debate.
ne voulait pas vraiment continuer le débat.

so, he didn't really want to say anything.
il ne voulait donc vraiment rien dire.

they didn't actually say that, but that's the gist of the argument.
ils n'ont pas concrètement dit cela, mais c'est l'essentiel de l'argument.

tom didn't actually do what he said he would do.
tom n'a pas fait ce qu'il a dit.

in fact i can't actually say i am in the opposition.
en réalité je ne peux pas dire que je suis moi dans l'opposition.

tell us what the commandments actually say.
il ne dit pas ce que les commandements disent.

and what does mr gorbachev actually say?
que dit, d'ailleurs, m. gorbatchev?

he doesn't actually say anything much new, but it's all in very non-geeky language.
il ne dit véritablement rien de bien nouveau, mais c'est tout dans une langue "non geeky".

but what might one actually say about them?
mais précisément, sur ces quatre dossiers, que ne pourrait-on dire?

the form actually says: "
on peut lire, sur le formulaire, le texte suivant :