Hai cercato la traduzione di i'm fit as a fiddle da Inglese a Francese

"i feel fit as a fiddle"
"je me sens en pleine forme"

as fit as a fiddle
en forme de violon

otherwise i'm as fit as a fiddle and i just hope i stay that way.
en dehors de cela, je suis en pleine forme et j'espère le rester.

fit as a fiddle (1) lovely (1)
fit as a fiddle (1)

and when spring arrives, you'll be fit as a fiddle.
et lorsque le printemps viendra refleurir votre parterre, vous serez en pleine forme pour l'accueillir.

as fit as
aussi en forme que/en forme de/aussi propre qu'un

age was fit as a categorical variable.
l'âge a été ajusté en tant que variable nominale.

the fact remains that he turned up a month later as fit as a fiddle.
en définitive, il revient un mois plus tard en excellente forme.

in our democracy, a president must be as fit as a fiddle to govern the country.
dans notre démocratie, un président doit être aussi en pleine forme pour gouverner le pays.

fit as fuck (1)
fit as fuck (1)

10 . . by using a fiddle bow or a belt
10 . . en utilisant un archet ou une courroie

notice the dug features of the face, we can think that this man is not as fit as a fiddle.
a noter les traits creusés du visage, on peut penser que cet homme n'est pas en bonne santé.

is shaped to fit as a plug in the outlet nozzle
est conformé pour s'adapter comme un obturateur dans l'ajutage de sortie

i am not fit as a mother. i am aborted, and my vitality if cut off.
je suis comme «interrompue», et stoppée dans ma vitalité.

• www.alimentation-france.com (healthy and dietetic food to be as fit as a fiddle!)
• www.alimentation-france.com (alimentation saine et diététique, la pleine forme !)

a fiddle whose backboard and sidewall are made of coconut shell
violon dont le panneau arriere et les cotes sont obtenus a partir de la coque d'une noix de coco

joseph allard with a fiddle, taken towards the end of his life
joseph allard jouant du violon, vers la fin de sa vie

i love these undershirts. quality and price fit as well as the cut.
j’adore ces t-shirts. la qualité, le prix, la coupe… tout me convient.

gemma and gégé have finally arrived ! they are as fit as a fiddle...even if their journey with the train was quite difficult...
gemma et gégé sont en pleine forme ... malgré un voyage en train difficile pour arriver jusqu'ici.

could i have become allergic to beer? i used to have no problems at all with beer and could drink until i fell down and get up fit as a fiddle the next day.
serait-il possible que je sois devenu allergique à la bière ? autrefois, la consommation d'alcool n'entraînait aucun effet secondaire et je pouvais boire jusqu'à ne plus tenir debout sans éprouver la moindre difficulté le lendemain.