Hai cercato la traduzione di i'm home! da Inglese a Francese

i'm home
je suis à la maison

i'm home, mom!
je suis rentré, maman !

i'm home too
tu va venir demai

i'm home for 2
2

no i'm home alone
non, je suis seul à la maison

nothing i'm home and you
ta soirée bien passée

since i'm home-schooled, i went to go hear him speak one day.
comme je suis mes cours à la maison, j'ai pu aller l'écouter un jour.

until i'm home with you one day. how i wish that i could see you once more,
le souvenir, que j'ai caché au fond d'un tiroir que je n'ouvrirai jamais.

even if i'm home for a week, if there's a show on, i'm at that show.
même si je ne rentre à la maison que pour 1 semaine, s’il y a un concert, j’irai.

when i'm home among them, i forget the stress of work and the mundane side of life.
lorsque je suis chez moi en leur compagnie, j’oublie le stress du travail et l’aspect trivial de l’existence.

when i'm home, i may work to earn some money, but i'm still going to shows.
dès que j’ai commencé à aller aux shows, j’en suis tombé amoureux.

honey i'm home as soon as you arrive at the coffee call i got a little surprise for you, i like to kiss you
ma chérie je suis à la maison dès que tu arrive au café appel moi j'ai une petite surprise pour toi je t'aime bisou

"it's nice to be here. my family lives 5 minutes away, i'm home," patrice lair confided in us.
"cela fait plaisir de se retrouver ici. ma famille habite à 5 minutes, je suis chez moi", nous a confié patrice lair.

if i'm home after a three month tour and there's a hardcore show going on i wanna be there, i don't have to make myself be there, i wanna be there cause i'm a hardcore kid.
si je suis à la maison, après une tournée de 3 mois et s'il y a un a concert hardcore, j'y serai.

it's been a long time coming, and i feel like i'm home. and i know i've performed for some of your companies or some of you have seen me elsewhere, but this is honestly one of the best audiences i've ever experienced.
cela faisait longtemps que c'était en projet et je me sens à la maison, j'ai fait des spectacles pour quelques unes de vos sociétés et certains d'entre vous m'ont vu ailleurs, mais c'est honnêtement l'une des meilleures audiences que j'ai jamais eu.

i mean, i watch oprah mostly when i'm home in spokane visiting my mother. and to my mother, oprah is a greater moral authority than the pope, which is actually saying something because she's a devout catholic.
je veux dire, je regarde oprah principalement quand je suis à la maison à spokane en train de rendre visite à ma mère. et pour ma mère, oprah est une plus grande autorité morale que le pape, ce qui veut dire beaucoup car c'est une catholique dévouée.

but when i'm home and not on tour there are shows in my city like 2-3 times a week and there always new bands starting and good shows going on. i don't see it going away any time soon, it's been the strongest since i've known it and i couldn't be happier.
mais quand je suis à la maison, il y a genre 2/3 concerts par semaine et il y a toujours des nouveaux groupes et de bons shows. elle est plus forte que jamais, je ne pourrais être plus heureux.

"*socan awards: one of the most performed songs of the year - "no one needs to know"=== 1998 ===*billboard music awards: best selling country single - "you're still the one"*billboard music awards: female artist of the year (all categories)*billboard music awards: hot 100 singles female artist*billboard music video awards: best country clip - you're still the one*bmi country songwriter awards - (u.s.): one of the most performed songs of the year - "love gets me every time"*canadian country music association awards (ccma's): cmt maple leaf foods fan's choice award - entertainer of the year*canadian country music association awards (ccma's): female vocalist of the year*canadian country music association awards (ccma's): album of the year - "come on over"*canadian country music association awards (ccma's): single of the year - "you're still the one"*canadian country music association awards (ccma's): top selling album of the year - "come on over"*canadian country music association awards (ccma's): video of the year - "don't be stupid (you know i love you)"*cmt - (canada): female video artist of the year*cmt - (latin america): female artist of the year*cmt - (latin america): video of the year - "you're still the one"*cmt - (pacific): female artist of the year*cmt - (u.s.): female artist of the year*juno awards: country female vocalist of the year*mtv video music awards: nominated for female video of the year - "you're still the one"*nashville songwriters association international (nsai): songwriter/artist of the year*rpm's big country music awards - (canada): best album - "come on over"*rpm's big country music awards - (canada): canadian country artist of the year*vh1 viewer's choice awards: sexiest video - "you're still the one"=== 1999 ===*academy of country music awards (acma's): double-diamond award - "the woman in me" and "come on over"**"(back to back albums selling over 10 million copies each in the u.s.)"*american music awards (ama's): favorite female country artist*blockbuster entertainment awards: favorite female country artist*blockbuster entertainment awards: favorite single - "you're still the one*bmi country songwriter awards - (u.s.): country songwriter of the year*bmi country songwriter awards - (u.s.): song of the year - "you're still the one"*bmi country songwriter awards - (u.s.): one of the most performed songs of the year - "you're still the one"*bmi country songwriter awards - (u.s.): one of the most performed songs of the year - "don't be stupid (you know i love you)"*bmi country songwriter awards - (u.s.): one of the most performed songs of the year - "from this moment on"*bmi country songwriter awards - (u.s.): one of the most performed songs of the year - "honey, i'm home"*bmi pop songwriter awards - (u.s.): pop songwriter of the year*bmi pop songwriter awards - (u.s.): song of the year - "you're still the one"*bmi pop songwriter awards - (u.s.): one of the most performed songs of the year - "you're still the one"*bmi pop songwriter awards - (u.s.): one of the most performed songs of the year - "from this moment on"*bmi pop songwriter awards - (u.s.): one of the most performed songs of the year - "love gets me every time"*canadian country music association awards (ccma's): cmt maple leaf foods fan's choice award - entertainer of the year*canadian country music association awards (ccma's): female vocalist of the year*canadian country music association awards (ccma's): video of the year - "that don't impress me much"*canadian country music association awards (ccma's): vocal/instrumental collaboration of the year - "from this moment on"*country music association awards (cma's) - (u.s.): cma international artist achievement*country music association awards (cma's) - (u.s.): entertainer of the year*cmt - (u.s.): female artist of the year*gazette net country awards: most popular female artist*grammy awards - (u.s.): best country song - "you're still the one"*grammy awards - (u.s.): best female country vocal performance - "you're still the one"*juno awards: best country female vocalist*modern screen magazine's readers ballot awards: favorite female vocalist*national association of record merchandisers (narm): best selling country record of the year - "come on over"*playboy's reader poll: best country album - "come on over"*playboy's reader poll: female country artist of the year*radio & records magazine: female country artist of the year*rpm's big country music awards - (canada): best canadian country artist*rpm's big country music awards - (canada): female vocalist of the year*socan awards: one of the most performed songs of the year - "don't be stupid (you know i love you)"*socan awards: one of the most performed songs of the year - "from this moment on"*socan awards: one of the most performed songs of the year - "you're still the one"*wb radio music awards: country/young country artist of the year*yahoo!
"*socan awards: one of the most performed songs of the year - "no one needs to know"=== 1998 ===*billboard music awards: meilleure vente de single country - "you're still the one"*billboard music awards: chanteuse de l'année (toutes catégories)*billboard music awards: chanteuse hot 100 singles*billboard music video awards: meilleur clip country - you're still the one*bmi country songwriter awards - (u.s.): meilleure chanson de l'année - "love gets me every time"*canadian country music association awards (ccma's): cmt maple leaf foods fan's choice award - entertainer of the year*canadian country music association awards (ccma's): chanteuse de l'année*canadian country music association awards (ccma's): album de l'année - "come on over"*canadian country music association awards (ccma's): single de l'année - "you're still the one"*canadian country music association awards (ccma's): meilleure vente d'album de l'année - "come on over"*canadian country music association awards (ccma's): video de l'année - "don't be stupid (you know i love you)"*cmt - (canada): vidéo de chanteuse de l'année*cmt - (latin america): chanteuse de l'année*cmt - (latin america): video de l'année - "you're still the one"*cmt - (pacific): chanteuse de l'année*cmt - (u.s.): chanteuse de l'année*juno awards: chanteuse country de l'année*mtv video music awards: nominée pour la vidéo de la chanteuse de l'année - "you're still the one"*nashville songwriters association international (nsai): auteur-compositeur-interprète de l'année*rpm's big country music awards - (canada): meilleur album - "come on over"*rpm's big country music awards - (canada): chanteuse canadian country de l'année*vh1 viewer's choice awards: sexiest video - "you're still the one"=== 1999 ===*academy of country music awards (acma's): double-diamant award - "the woman in me" and "come on over"**"(les deux albums vendus a plus de 10 million d'exemplaires chacun aux États-unis)"*american music awards (ama's): meilleure chanteuse country*blockbuster entertainment awards: meilleure chanteuse country*blockbuster entertainment awards: meilleur single - "you're still the one"*bmi country songwriter awards - (u.s.): auteur-compositeur-interprète de country de l'année*bmi country songwriter awards - (u.s.): chanson de l'année year - "you're still the one"*bmi country songwriter awards - (u.s.): une des meilleures chansons de l'année - "you're still the one"*bmi country songwriter awards - (u.s.): une des meilleures chansons de l'année - "don't be stupid (you know i love you)"*bmi country songwriter awards - (u.s.): une des meilleures chansons de l'année - "from this moment on"*bmi country songwriter awards - (u.s.): une des meilleures chansons de l'année - "honey, i'm home"*bmi pop songwriter awards - (u.s.): auteur-compositeur-interprète de pop-musique de l'année*bmi pop songwriter awards - (u.s.): chanson de l'année - "you're still the one"*bmi pop songwriter awards - (u.s.): une des meilleures chansons de l'année - "you're still the one"*bmi pop songwriter awards - (u.s.): une des meilleures chansons de l'année - "from this moment on"*bmi pop songwriter awards - (u.s.): une des meilleures chansons de l'année - "love gets me every time"*canadian country music association awards (ccma's): cmt maple leaf foods fan's choice award - entertainer of the year*canadian country music association awards (ccma's): chanteuse de l'année*canadian country music association awards (ccma's): video de l'année - "that don't impress me much"*canadian country music association awards (ccma's): vocal/instrumental collaboration of the year - "from this moment on"*country music association awards (cma's) - (u.s.): cma international artist achievement*country music association awards (cma's) - (u.s.): entertainer of the year*cmt - (u.s.): chanteuse de l'année*gazette net country awards: chanteuse la plus populaire*grammy awards - (u.s.): meilleure chanson country - "you're still the one"*grammy awards - (u.s.): meilleure chanteuse country - "you're still the one"*juno awards: meilleure chanteuse country de l'année*modern screen magazine's readers ballot awards: meilleure chanteuse*national association of record merchandisers (narm): meilleure vente country de l'année - "come on over"*playboy's reader poll: meilleur album country - "come on over"*playboy's reader poll: chanteuse country de l'année*radio & records magazine: chanteuse country de l'année*rpm's big country music awards - (canada): meilleure chanteuse canadienne de l'année*rpm's big country music awards - (canada): chanteuse de l'année*socan awards: une des meilleures chansons de l'année - "don't be stupid (you know i love you)"*socan awards: une des meilleures chansons de l'année - "from this moment on"*socan awards: une des meilleures chansons de l'année - "you're still the one"*wb radio music awards: chanteuse country de l'année*yahoo!