Hai cercato la traduzione di i'm sure you've been told da Inglese a Francese

i'm sure you've been told
je suis sûr qu'on vous a dit/je suis sûr qu'on t'a dit

i'm sure you've been told this
je suis sûr qu'on t'a dit ça

i'm sure you've been told before
je suis sûr qu'on t'a déjà dit

i'm sure you've
je suis sûr que vous avez/je suis sûr que tu as

you've been told
on vous a dit

i'm sure you've all seen
je suis sûr que tu as tous vu

i'm sure you've never seen
je suis sûr que tu n'as jamais vu

i'm sure you've all seen this.
je suis sûr que vous avez tous vu ça.

what you've been told?
qu’est-ce qu’on vous a dit?

i'm sure you've never seen that
je suis sûr que tu n'as jamais vu ça/je suis sûr que vous n'avez jamais vu cela

know what you've been told
sache ce qu'on t'a dit

i'm sure you've never seen that one
je suis sûr que vous n'avez jamais vu cela/je suis sûr que tu ne l'as jamais vu

i'm sure you've all seen this before.
je suis sûr que vous avez tous déjà vu ça.

with shit that you've been told
avec la merde que vous avez dit

i'm sure you've heard some of these
je suis sûr que vous en avez entendu quelques-uns

i'm sure you've all heard this before.
je suis sûr que vous avez tous déjà entendu cela./je suis sûr que vous avez tous déjà entendu cela.

i'm sure you've never seen that one coming
je suis sûr que vous n'avez jamais vu cela un venir

i'm sure you've seen one of these around.
je suis sûr que vous en avez vu ceci.

i'm sure you've all seen and heard this before.
je suis sûr que vous avez tous déjà vu et entendu cela.

i'm sure you've all seen or heard this before:
je suis sûr que vous avez tous déjà vu ça ou vous en avez entendu parler.