Hai cercato la traduzione di i am sorry if my french isn't co... da Inglese a Francese

sorry if my french isn't very good
désolé si mon français n'est pas très bon, j'ai pris le français à l'école

sorry if my french isn't that great
j'espère que vous êtes en sécurité

i am sorry if my words hurt you.
je suis désolé si mes paroles t'ont blessé.

sorry its been a while, my french isn't to good!
dois-je monter sur mon bureau?

i am sorry if i was laconic.
croyez bien que je suis désolé si ma réponse vous a semblé laconique.

i'm sorry if my words hurt you.
je suis désolé si mes paroles te blessent.

i am sorry if this offends you. (')
la commission a, une fois de plus, été la première à y répondre.

i am sorry if there was any confusion.
si elle désire voter le rapport, c'est son droit.

i am sorry, mr pasty, if my remarks caused offence.
je suis désolé, monsieur pasty, si ma remarque vous a offensé.

i am sorry if i did not make that very clear to my colleague.
je suis désolé si je ne me suis pas fait bien comprendre du député.

i am sorry if i cannot get around everyone.
je suis désolé si je ne peux pas répondre à tout le monde.

i am sorry if my frankness bothers some people, but this is the reality.
je regrette si ma franchise dérange certains, mais telle est bien la réalité.

i am sorry if this has led to a degree of confusion.
je vous demande donc d' excuser la relative confusion qui en résulte.

mr. speaker, i am sorry if there was any misunderstanding.
monsieur le président, je suis désolée pour tout malentendu qu'il y a pu avoir.

i am sorry if it offends people, but it is the truth.
je regrette que cela en offense certains, mais c'est la vérité.

i am sorry if you say you heard about it from the press.
je crains de ne pas avoir réussi auprès de tous, et en particulier dans le pays en question, je ne pense pas être tellement populaire.

i am sorry if the member thought i was introducing a red herring.
je suis navré que l' honorable parlementaire ait pensé que je me livrais à une digression.

my name i s jacques lederer. i am from brussels. sorry if my english is not perfect.
je suis de bruxelles. j'ai vécu longtemps en angleterre, cela a pu déteindre sur mon français, désolé si c'est le cas.

i am sorry if that upsets you, please pass it on to your colleagues!
je suis désolée de m'adresser à vous, dites-le s'il-vous-plaît à vos collègues!

am sorry if i told you i love you my friend, i don't want to quarrel you. am sorry my friend !!!!
suis désolé si je vous ai dit je te aime mon ami, je ne veux pas vous quereller. suis désolé mon ami !!!!