Hai cercato la traduzione di i can't feel your heart crying o... da Inglese a Francese

i can't feel your heart crying out for me
je ne sens pas ton cœur crier pour moi

i can feel your heart crying out for me
je peux sentir ton cœur crier pour moi

i can hear your heart crying out for me
je peux entendre ton cœur crier pour moi

i can feel your heart crying
je peux sentir ton cœur pleurer

i can't feel your heart
je ne sens pas ton cœur

you have heard so many times that you have to pray continually with all your heart, crying out to god.
vous avez tant de fois entendu que vous devez sans cesse prier à haute voix de tout votre cŠur, vers dieu.

i am a kind, loving and passionate woman, i would like to feel your heart pounding for me and what you like about my body, i want to cause different reasons for you to be happy.
je suis une sorte, aimante et passionnée, je voudrais sentir votre cœur battre pour moi et ce que vous aimez à propos de mon corps, je veux causer des raisons différentes pour vous d'être heureux.

"when the chance came for me to run, i thought, 'there are women all over the country crying out for a chance to run, and here you have one on a silver plate'.
« lorsque cette occasion s'est présentée, j'ai pensé à toutes les canadiennes qui auraient désiré occuper un tel poste, et voilà qu'on me l'apportait sur un plateau d'argent.

i identify myself with a lot of roland barthes´ thoughts in the lucid camera; reflexive work, capital to understand some essence, and above all, the lack of the same in the photographic fact. yet, i can't feel near to what he says about landscapes: "for me, pictures of landscapes (urban or rural) should be habitable, and not visit able..." perhaps he leds too far his "realism".the empirical resonances don't mean anything to me because, as barthes himself says about his wishes, and following immediately "it's phantasmagorical, it comes from a sort of clairvoyance which seems to push me forward, towards an utopian time, or backwards into myself towards i don't know what. ..."well, better so, otherwise it would be better to do any other thing.
je m'identifie avec de nombreuses réflexions de roland barthes, dans l'appareil lucide; œuvre réflexive, capital pour comprendre certaines essences et, surtout, le manques de celles-ci dans le fait photographique. cependant, je ne puis me sentir proche de ce qu'il dit à propos des paysages: "pour moi, les photographies de paysages (urbains ou champêtres) doivent être habitables et non visitables."les résonances empiriques me sont indifférentes parce que, comme dit barthes lui-même sur le désir, immédiatement après: "il est fantasmatique, il dérive d'une espèce de voyance qui paraît me pousser en avant, vers un temps utopique, ou en arrière, je ne sais où en moi-même". c'est cela, il vaut mieux comme cela, parce que sinon, il serait préférable de se consacrer à autre chose.