Hai cercato la traduzione di i hope you don't mind that i put... da Inglese a Francese

i hope you don't mind
tu vois je n'ai pas oublié

i hope you don't mind.
j'espère que ça ne t'ennuie pas.

i hope you don't do that.
j'espère que tu ne fais pas cela.

i hope you don't mind, i hope you don't mind
si tu savais s'qu'est ma vie, je me sens si seule.

hope you don't mind me
j'espère que vous ne me dérangez pas

hope you don't mind me asking
j'espère que ça ne vous dérange pas que je vous demande/ si ça ne me dérange pas de demander

hope you don't mind chatting with me
j'espère que ça ne vous dérange pas de discuter avec moi

i took some creative liberties. i hope you don't mind.
j'ai pris certaines licences créatives. j'espère que ça ne vous dérange pas.

i hope you don't mind me sharing part of my personal life....
j'espère que vous ne me dérange pas de me partager une partie de ma vie personnelle....

i hope you understand that i cannot proceed in any other way.
je voudrais que vous me compreniez: je ne peux pas faire autrement.

i hope you don't enter this with a political bias.
j'espère que tu n'entres pas cela avec un biais politique.

i have a few minor corrections of your text, i hope you don't mind?
i have a few minor corrections of your text, i hope you don't mind?

i hope you don't get no ideas 'bout re-uniting baby
i hope you don't get no ideas 'bout re-uniting baby (j'espère que tu n'as aucune idée à propos de se réunir)

i hope you will bear in mind that we have not overlooked that fact.
j'espère que vous n'oublierez pas que cela ne nous a pas échappé.

six of you! - and you can't find a coat that i put down not five minutes ago!
vous etes six, et pas un qui soit capable de retrouver un veston que j’ai enlevé il n’y a pas cinq minutes !

i hope you feel that i have lived up to my part of the bargain.
et aujourd'hui, j'espère que vous pensez que j'ai tenu ma promesse.

i hope you understand that i cannot give you an answer on this immediately.
je pense que vous allez comprendre que je ne peux vous répondre immédiatement là-dessus.

it was an amendment which i put down in committee.
il s' agit d' un amendement que j' avais présenté en commission.

i hope you will accept that i have not been able to thank each of you individually.
j’espère que vous ne m’en voudrez pas de ne pas pouvoir vous remercier chacune et chacun d’entre vous individuellement.

i hope you will understand therefore that i am unable to enter into every detail.
mais, dans ces conditions, je vous demande de comprendre que je ne peux pas insister sur tous les détails.