Hai cercato la traduzione di i slept well thanks! how'd you s... da Inglese a Francese

yes i slept well. how about you
yes i slept well. how about you

yes i slept well and you?
oui j'ai bien dormi et toi?

yes, i slept well and you?
oui, j'ai dormi bien et toi

i slept well last night
j'ai bien dormi la nuit passée

i slept well last night.
j'ai bien dormi cette nuit.

i slept well, after which i felt much better.
je dormis bien, après quoi je me sentais bien mieux.

improvements were felt immediately and after 3 days i slept well. great!
j'ai ressenti une amélioration immédiate et, après 3 jours, j'étais capable de bien dormir ! beau progrès !

i slept well that night, and should have slept better if it had not been for harris.
je dormis bien cette nuit-la, et j’aurais certes mieux dormi encore, sans harris.

it was as if i were awake, but in reality i wasn’t, because i slept well last night, for the first time in a while.
j’avais l’impression d’être éveillée et, pourtant, je ne l’étais pas parce que cette nuit-là, c’est la première fois que je dormais bien.

as a boy i had had an attic room. my bed had stood right where the slope of the roof started. sometimes i hit my head as i got up, but i slept well.
enfant, j’avais eu une chambre sous les toits, mon lit était juste sous l’arrête où commençait la soupente.

i got back fron africa overnight. the flight was good and i slept well. i was at the africa cup of nations, but my head was still here in lyon. everyday i had news of how it was going back here. i can't wait to return to the stade de france because i've played there before.
je suis rentré d’afrique dans la nuit. j’ai bien voyagé et j’ai bien dormi. j’étais à la can mais j’avais un peu la tête à lyon. tous les jours je suivais ce qu’il se passait ici. j’ai hâte de retrouver le stade de france car j’y suis déjà aller.

after i prayed, fully convinced of god’s promise in the bible, i knew that he forgave my sins, that he made me his child and gave me his holy spirit. i slept well and quietly that night, unlike other nights when i stirred in my unbelief and indecision.
après avoir prier, je me suis totalement confié dans la promesse de dieu qu’il a fait dans la bible. je savais avec assurance qu’il m’avait pardonné mes péchés, qu’il avait fait de moi son enfant et qu’il m’avait donné son saint esprit. j’ai bien dormi cette nuit là, par opposition aux autres nuits précédentes qui ont été pleine d’agitation à cause de ma non-croyance et mon incertitude.