Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di indirecttaxes da Inglese a Francese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Francese

Informazioni

Inglese

Computerisation of the movements andcontrols of products subject to indirecttaxes

Francese

Informatisation des mouvements et descontrôles des produits soumis à taxesindirectes

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Since 1999 inflation developments havemainly been affected by upward adjustments ofadministered prices and changes in indirecttaxes.

Francese

Les risques à lahausse pesant sur les prix sont principalementliés à d’éventuels effets de second tour deschocs pétroliers et des hausses de la fiscalitéindirecte.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

It was 2.5percentage points lower in 2003 than in 1996,essentially reflecting a decrease in indirecttaxes and social security contributions.

Francese

Elle aensuite fortement augmenté en 2003.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

The Convention proposes a switch to qualified majority voting for administrative cooperation, tax fraud and tax evasion, and that this shallalso apply to corporation tax in addition to indirecttaxes.

Francese

La Convention propose que l'on passeau vote à la majorité qualifiée pour les questions decoopération administrative, de fraude fiscale et d'évasion fiscale illégale, et que, pour ces questions, laportée de la règle s'étende au-delà de la fiscalité indirecte, pour couvrir aussi l'impôt sur les sociétés.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Headline inflation rates in 2004were, however, significantly affected byincreases in administered prices and indirecttaxes, and, particularly in the second half of theyear, by rises in oil prices.

Francese

En2004, l’inflation globale a toutefoisété fortement affectée par les relèvements desprix administrés et de la fiscalité indirecte et,en particulier au second semestre, par lerenchérissement du pétrole.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Risksrelated mainly to developments in oil prices,uncertainty about further increases in indirecttaxes and administered prices, and potentialsecond-round effects in wage and price-settingbehaviour.

Francese

Ces perspectives ontcorroboré les projections publiées par lesservices de l’Eurosystème en juin2004, quitablaient sur une hausse annuelle moyenne del’IPCH se situant entre 1,9% et 2,3% en2004et entre 1,1% et 2,3% en2005, et ont étélargement en phase avec les prévisions de diversorganismes tant internationaux que privés.Toutefois, certains risques à la hausse pesant surces projections ont été identifiés, liés auxévolutions des cours du pétrole, à l’incertitudeentourant les modifications de la fiscalitéindirecte et des prix administrés et à depossibles effets de second tour s’exerçant via leprocessus de fixation des salaires et des prix.En outre, les anticipations d’inflation à moyenet long termes ont légèrement augmenté aucours de cette période sur les marchés decapitaux.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Algeria: Support for modernisation of the financialsector (€23.5 million) reforming the tax system, particularly indirecttaxes, to reduce the national budget’s reliance onrevenue from import duties, and thereby make thesystem more efficient and fairer (SAFs for Lebanonand Jordan); and

Francese

la réforme des systèmes fiscaux— en particulier la fiscalité indirecte— afin de réduire la dépendance dubudget des États par rapport aux taxes à l’importationet parvenir ainsi à un recouvrement fiscal plus efficaceet plus équitable (FAS «Liban» et FAS «Jordanie»);

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Between 1996 and 2000 both CPI and HICPinflation in Sweden were frequently below 1%,and thus below Sveriges Riksbank’s inflationtarget. This mainly reflected reduced indirecttaxes and subsidies, the effects ofliberalisation, and slack in capacity utilisationuntil 1998, while for the CPI declining mortgage interest rates also played a role.1

Francese

De plus, la politique budgétaire aété globalement favorable à la stabilité desprix depuis 1998 et le renforcement de laconcurrence sur les marchés de produits aégalement joué un rôle à cet égard à la fin desannées quatre-vingt-dix.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

In its judgment in Joined Cases C-71/91 and C178/91 Ponente Carni and Cispadana Construzioni [1993] ECR 1-1915 (hereinafter 'Ponente Carni'), concerning the registration charge, the Court held that Article 10 of Council Directive 69/335/EEC of 17 July 1969 concerning indirecttaxes on the raising of capital was to be interpreted as prohibiting, subject to the derogating provisions of Article 12, an annual charge due in respect of the registration of capital companies even though the product of that charge contributed to financing the department responsible for keeping the register of companies.

Francese

Dans l'arrêt du 20 avril 1993, Ponente Carni et Cispadana Costruzioni, rendu à propos de la taxe de concession, la Cour a dit pour droit que l'article 10 de la directive 69/335/CEE du Conseil, du 17 juillet 1969, concernant les impôts indirects frappant les rassemblements de capitaux, doit être interprété en ce sens qu'il interdit, sous réserve des dispositions dérogatoires de l'article 12, une imposition annuelle due en raison de l'immatriculation des sociétés de capitaux, cela même si le produit de cette imposition contribue au financement du service chargé de la tenue du registre dans lequel sont immatriculées les sociétés.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Value added(SBS)Value addedat factor cost is the gross income from operatingactivities after adjusting for operating subsidiesand indirecttaxes. It can be calculated from turnover, plus capitalisedproduction, plus other operating income, plus or minus thechanges in stocks, minus the purchases of goods and services,minus other taxes on products which are linked to turnoverbutnot deductible, minus the duties and taxes linked to production.Alternatively it can be calculated from gross operating surplusbyadding personnel costs.

Francese

Transferts courants Les transferts courants couvrent les opérations dans le cadredesquelles des biens, services ou éléments financiers sonttransférés entre les unités (que ce soit au sein de l’économienational ou au niveau international) sans recevoir de valeuréconomique en contrepartie.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK