Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
biidaaban isn't yet in full force.
certaines des infractions sexuelles ne sont pas encore traitées, mais elles le seront et ce sera une transition naturelle - le processus biidaaban est encore très nouveau.
yet in the absence of appropriate legislation and facilities, it is not exceptional for minors to be detained in belgium.
pourtant on constate qu'en belgique, à défaut de législation et de structure adéquate, cette détention est loin d'être exceptionnelle.
yet in belgium, only 30% of women were classified as working parttime as against 44% in the uk.
ceci signifie qu'un peu plus de 4% des femmes de la communauté ayant un emploi d'une durée de travail hebdomadaire comprise en tre 30 et 34 heures considéraient
yet in belgium, for example, there is not even a competent body to consider the validity of the qualifications of self-employed polish painters or bricklayers.
toutefois, en belgique par exemple, il n’ existe même pas d’ organe compétent pour examiner la validité des qualifications des peintres ou des maçons polonais indépendants.