Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
another important neo activity is the hayabusa mission to the neo called itokawa.
une autre activité importante relative aux objets géocroiseurs est la mission hayabusa, qui a pour cible l'objet "itokawa ".
another important activity on neos is the hayabusa mission to neo "itokawa ".
3. une autre activité importante relative aux objets géocroiseurs est la mission hayabusa, qui a pour cible l'objet "itokawa ".
it is still too soon to be able to be absolutely certain that these particles come from the asteroid itokawa.
il est encore trop tôt pour pouvoir assurer avec certitude que ces particules proviennent bien de l'astéroïde itokawa.
in november 2005, hayabusa twice landed on the itokawa asteroid and activated its sample collection device.
en effet, en novembre 2005, hayabusa s’était posée à deux reprises sur l’astéroïde itokawa et avait activé son dispositif de récolte d’échantillon.
instead of releasing the capsule that possibly contains samples from itokawa in 2007, they set their sights on 2010.
au lieu d’un largage de la capsule, qui contient peut-être des échantillons d’itokawa, en 2007, ils visent désormais l’année 2010.
another important neo activity of the association is the hayabusa mission to the neo called "itokawa ".
3. une autre activité importante relative aux objets géocroiseurs est la mission hayabusa, qui a pour cible l'objet "itokawa ".
hayabusa did therefore bring particles back from itokawa making japan the first country to attempt and to succeed in returning samples from an asteroid.
hayabusa a donc bien ramené des particules d’itokawa faisant du japon le premier pays à tenter et réussir un retour d’échantillons d’un astéroïde.
hayabusa reached itokawa in 2005 and collected many images and other scientific data; it also attempted to touch down and collect surface material.
la sonde hayabusa a atteint itokawa en 2005 et a recueilli de nombreuses images et autres données scientifiques; elle a également tenté de se poser sur l'astéroïde et d'y effectuer des prélèvements de surface.
the japanese spacecraft hayabusa, launched in may 2003, had arrived at its destination on the near-earth asteroid itokawa in september 2005.
47. l'astronef japonais hayabusa, lancé en mai 2003, avait atteint sa destination, l'astéroïde itokawa, en septembre 2005.
the hayabusa spacecraft landed on the asteroid itokawa to pick up samples for return to earth, heralding a new era of round-trip exploration in interplanetary space.
l’engin spatial hayabusa s’est posé sur l’astéroïde itokawa afin de recueillir des échantillons à rapporter sur terre, annonçant ainsi une nouvelle ère de voyages exploratoires aller-retour dans l’espace interplanétaire.
the results of the mission are important not only for science but also for spaceguard since itokawa is an asteroid of the type that may come close to the earth, and the mission is the first to have studied an asteroid of this type.
les résultats de la mission sont importants non seulement pour la science, mais également pour la veille spatiale, car itokawa est un astéroïde du type de ceux qui peuvent se rapprocher de la terre, et c'est la première fois qu'une mission en étudie un.
5. the institute is involved in the interpretation of deep impact data and in ground-based observations of the neo itokawa, which is the target asteroid of the japanese hayabusa mission.
5. l'institut participe à l'interprétation des données de deep impact et aux observations terrestres d'itokawa, astéroïde cible de la mission japonaise hayabusa.
according to the japanese agency, their composition (olivine and pyroxene) confirms their extraterrestrial origin: they do therefore come from the itokawa asteroid.
leur composition (olivine et pyroxène) confirme selon l’agence japonaise leur origine extraterrestre : elles proviennent donc bien de l’astéroïde itokawa.
*on the asteroid 25143 itokawa, a target marker from the hayabusa probe, which has a list of 880,000 names etched on it, was released to the surface on 19 november 2005.
* itokawa : la sonde hayabusa a déposé un marqueur à la surface de l'astéroïde le 19 novembre 2005.
in june 2010, the explorer hayabusa had returned from the asteroid itokawa after an eventful seven-year trip through space, becoming the first vessel to complete such a round-trip mission.
en juin 2010, l'explorateur hayabusa est revenu de l'astéroïde itokawa après un voyage mémorable de sept ans à travers l'espace qui a fait de lui le premier vaisseau à accomplir une telle mission aller-retour.
takashima, m., s. moriwaki, and y. itokawa, "osteomalacic change induced by long-term administration of cadmium to rats", toxicol.
takenaka, s., h. oldiges, h. könig, d. hochrainer et g. oberdörster, «carcinogenicity of cadmium chloride aerosols in w rats», j. natl.