Hai cercato la traduzione di kabatapendias da Inglese a Francese

again, this value is well above the maximum u concentration reported in uncontaminated surface soils from the united states and canada (kabatapendias and pendias, 1992).
encore une fois, cette valeur est nettement supérieure à la concentration maximum d'u rapportée dans les sols de surface non contaminés des États-unis et du canada (kabata-pendias et pendias, 1992).

although effects have been reported in tolerant plants containing up to 1000 µg/g (d.w.), based on available data, effect thresholds are normally below about 80 µg/g (d.w.) of plant tissue (kabatapendias and pendias, 1984; aller et al., 1990; mcilveen and negusanti, in press; hogan and rauser, 1979; cox and hutchinson, 1980).
on a signalé des effets chez des plantes tolérantes dont la concentration de nickel atteignait 1 000 µg/g(p.s.) ; toutefois, d’après les données dont on dispose, les concentrations seuils produisant des effets sont normalement inférieures à environ 80 µg de nickel par gramme (poids sec) de tissus végétaux (kabata-pendias et pendias, 1984; aller et al., 1990; mcilveen et negusanti, sous presse; hogan et rauser, 1979; cox et hutchinson, 1980). les