Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a kernel debugger on the target computer announces its presence by periodically sending "announce" packets on the bus
le débogueur de noyau de l'ordinateur cible annonce sa présence en envoyant périodiquement des paquets'd'annonces'sur le bus
a kernel debugger on the target computer announces its presence by periodically sending "announce" packets on the bus.
sur l'ordinateur cible, un deboggeur résident manifeste sa présence en envoyant périodiquement des paquets /= sur le bus.
the kernel debugger on the target computer services the debug requests by writing into the shared memory area and indicating to the host debugger that data values are ready to be read directly over the serial bus without further intervention by the kernel debugger
le déboggeur résident de l'ordinateur cible donne suite aux demandes de déboggage en écrivant dans la zone de mémoire partagée et en indiquant au déboggeur hôte que les valeurs de données sont prêtes à être lues directement sur le bus série, sans autre intervention du déboggeur résident
the kernel debugger on the target computer services the debug requests by writing into the shared memory area and indicating to the host debugger that data values are ready to be read directly over the serial bus without further intervention by the kernel debugger.
le déboggeur résident de l'ordinateur cible donne suite aux demandes de déboggage en écrivant dans la zone de mémoire partagée et en indiquant au déboggeur hôte que les valeurs de données sont prêtes à être lues directement sur le bus série, sans autre intervention du déboggeur résident.
the host debugger is thereafter able to directly write debug requests into the target computer's memory, and the kernel debugger on the target computer can service the debug requests without interrupting the cpu of the target computer
le déboggeur est ensuite en mesure d'écrire directement des demandes de déboggage dans la mémoire de l'ordinateur cible, cependant que le débogger résident de l'ordinateur cible peut donner suite aux demandes de déboggage sans interruption de l'unité centrale de l'ordinateur cible
the host debugger is thereafter able to directly write debug requests into the target computer's memory, and the kernel debugger on the target computer can service the debug requests without interrupting the cpu of the target computer.
le déboggeur est ensuite en mesure d'écrire directement des demandes de déboggage dans la mémoire de l'ordinateur cible, cependant que le débogger résident de l'ordinateur cible peut donner suite aux demandes de déboggage sans interruption de l'unité centrale de l'ordinateur cible.
the host debugger is thereafter able to directly write debug requests into the target computer's memory, and the kernel debugger on the target computer can service the debug requests without interrupting the cpu of the target computer.before servicing the debug request, the target computer accesses the topology map to verify that the host is authorized to send debug commands.
le débogueur hôte est ensuite capable d'inscrire directement des demandes de débogage dans la mémoire de l'ordinateur hôte, tandis que le débogueur de noyau de l'ordinateur cible peut traiter la demande de débogage sans en interrompre l'unité centrale. le débogueur de noyau de l'ordinateur cible traite la demande de débogage en inscrivant dans la zone de mémoire partagée et en indiquant au debogueur hôte de l'ordinateur cible que les valeurs des données sont prêtes à être lues directement sur le bus série sans autre intervention du débogueur de noyau.
