Hai cercato la traduzione di listing's law da Inglese a Francese

an eyeglass lens designing method to which consideration of the eyeball movement (the listing's law) is given enables ready production of a high-performance eyeglass lens
un procédé de conception de verres de lunettes qui tient compte du mouvement de l'oeil (loi de listing) et permet de produire facilement un verre de lunette de haute performance

in order to correct the aberration of a glasses lens not only in the first and second eye positions but in the third eye position, a prescription surface is formed into an aspherical shape according to the donder's/listing's law and allowing for the astigmatism axis of an eye in an arbitrary position
pour la correction de l'aberration d'un verre, non seulement dans la première et la deuxième position mais également dans la troisième position, une surface de prescription est formée, de sorte qu'elle soit asphérique selon la loi de donder/listing et en tenant compte de l'axe d'astigmatisme de l'oeil dans une position arbitraire

an eyeglass lens designing method to which consideration of the eyeball movement (the listing's law) is given enables ready production of a high-performance eyeglass lens. in the method, as a performance function concerning a visual acuity acuity and constituting a merit function used for optimization calculation, a visual performance function (logmar) generally derived from the measured visual acuity value (v) is used. the visual acuity performance (logmar) of when the curvature of field is made the aberration of a normal eyeglass lens and the residual astigmatism is made the astigmatism the definition of which is expanded by eyeglass lens designing in consideration of the listing's law is expressed by formula (1) below: logmar = log10(1/v (curvature of field, residual astigmatism))
la présente invention concerne un procédé de conception de verres de lunettes qui tient compte du mouvement de l'oeil (loi de listing) et permet de produire facilement un verre de lunette de haute performance. le procédé de l'invention fait appel à une fonction de performance visuelle (logmar) qui est généralement dérivée de la valeur de l'acuité visuelle mesurée (v), et qui est utilisée comme une fonction de performance de l'acuité visuelle et comme une fonction de valeur permettant le calcul de l'optimisation. la performance d'acuité visuelle (logmar), lorsque la courbure de champ constitue l'aberration d'un verre de lunettes normal et l'astigmatisme résiduel constitue un astigmatisme dont la définition est étendue par la conception du verre de lunettes tenant compte de la loi de listing de l'invention, est exprimée par la formule (1) ci-après logmar = log10 (1/v (courbure de champ, astigmatisme résiduel).