Hai cercato la traduzione di my kids don't do their chores da Inglese a Francese

they do their chores
ils accomplissent les tâches ménagères qui leur sont assignées

and somehow kids don't do that anymore.
et en quelque sorte, les enfants ne le font plus.

kids don't do it because someone told them to.
les enfants ne font pas ça parce qu'on le leur a demandé.

and we get angry at the machines when they don't do their part of the job.
et nous devenons en colère contre les machines quand elles ne font pas leur partie du boulot.

i told my kids: "don't worry...we're going to
j'ai dit à mes enfants : « inquiétez-vous pas, maman...

all our children do their chores in the various domains such as household, garden an other activities.
tous nos enfants participent à tous les travaux au centre, que ce soit le menage, le jardin ou toute autre tâche.

as a rule, women and children have to go home early to do their chores (maundu 1995).
en règle générale, les femmes et les enfants doivent rentrer chez eux tôt pour s’acquitter de leurs tâches ( maundu, 1995 ).

all things therefore whatever they tell you to observe, observe and do, but don't do their works; for they say, and don't do.
car ils disent, et ne font pas.

we would love someone who can spend time playing with them, reading, arts and crafts, teaching them new skills, helping them do their chores, cooking with them, and to develop into beautiful young ladies.
nous aimerions quelqu'un qui peut passer du temps à jouer avec eux, la lecture, les arts et l'artisanat, leur enseigner de nouvelles compétences, les aider à faire leurs corvées, cuisine avec eux, et de développer dans de belles jeunes filles.

but you know, there's something about the kids finishing their homework in a given day, working one-on-one, getting all this attention -- they go home, they're finished. they don't stall. they don't do their homework in front of the tv.
mais vous savez, il y a quelque chose chez les enfants qui finissent leurs devoirs un jour donné, recevant toute cette attention - ils rentrent à la maison ; ils ont fini. ils ne se bloquent pas ; ils ne font pas leurs devoirs en face de la télé.

in this analysis, social support was measured by a variable referred to as "tangible social support," which measures whether the individual had somebody to take them to the doctor, do their chores, prepare meals or help if they were confined to a bed.
dans le contexte de cette analyse, on a mesuré le soutien social au moyen de la variable appelée « soutien social tangible » qui indique si la personne en cause disposait des services de quelqu’un pour la conduire chez le médecin, effectuer ses tâches ménagères, préparer ses repas ou l’aider dans le cas de celles qui étaient confinées au lit.

nsis - not to speak of "nations" should do their homework, i.e. respond to the existing requirements and agreements but, of course, what either imf, oecd, or eurostat "don't do is make us do", as mr kidgell put it.
les ins (pour ne pas employer le terme « nations ») doivent s'atteler à la tâche qui leur incombe, à savoir répondre aux exigences et accords existants. comme le souligne m. kidgell, ce que le fmi, l'ocde ou eurostat « ne fait pas, nous devons le faire ».