Hai cercato la traduzione di my sister step always went to pe... da Inglese a Francese

my sister went to italy to study.
ma sœur est allée étudier en italie.

i always went to miami in the summer.
les étés j'allais d'habitude à miami.

do you want to pet a bear?
flatter un ours, ça te dit?

i went to the zoo with my sister.
je suis allé au zoo avec ma sœur.

in those evenings of october we always went to church together.
durant ces soirées d’octobre nous allions toujours à l’église ensemble.

the stomach pains always went to the side upon which she happened to turn.
les douleurs d'estomac allaient toujours du côté sur lequel il lui arrivait de se tourner.

as was said, ubc is my alma mater. i myself and my sister went to law school, we graduated in 1999.
ma sœur et moi avons étudié à la faculté de droit. nous avons obtenu notre diplôme en 1999.

the inuit were not afraid of the qallunaat, according to him, because they always went to welcome them when a ship arrived.
les inuits n’avaient pas peur des qallunaat, selon lui, car ils allaient toujours les accueillir lorsqu’un navire arrivait.

my sister and i were infants when my father went to prison and until we were sixteen years old, neither of us set eyes upon him.
ma soeur et moi-même étions encore enfants lorsque mon père est allé en prison et jusqu'à l'âge de 16 ans, ni l'une ni l'autre n'a pu le voir.

having lost our parents in the holocaust, my sister and i were anxious to be among people we knew so we went to find them on the kibbutz.
comme nous avions perdu nos parents dans l'holocauste, ma soeur et moi avions hâte de nous retrouver au milieu de gens que nous avions connus, c'est pourquoi nous sommes allés au kibboutz.

they felt it was very important that one parent be at home until the girls started school, so james put his career on hold and my sister went to work.
james a donc décidé de mettre temporairement sa carrière de côté pour que ma soeur puisse travailler.

yesterday i went to the cinema with my sisters
yesterday i went to the cinema to watch a movie

he always went to her to talk about his worries and emotions and not to me and i was pregnant at the time which makes me hurt even more.
il a promis de ne plus renouer avec elle. cependant, je n'ai plus confiance en lui et en ses agissements.

thus, a child may want to pet a dog but is afraid at the same time that the dog may bite him.
ainsi, un enfant pourra vouloir caresser un chien tout en ayant peur de se faire mordre.

finally i heard about manmin central church from my sister's friend, senior deaconess boksoon choi, and i felt like i could live if i went to the church.
finalement, j’ai entendu parler de l’eglise centrale manmin par l’amie de ma soeur, la grande diaconesse boksoon choi et j’ai ressenti que je pouvais vivre si j’allais à l’église.

at the st. bernard dog museum, discover the story of the hospice and pass and take time to pet a dog.
au musée des chiens du saint-bernard, découvrez l’histoire du col et de l’hospice et profitez de caresser les chiens.

"since i was a kid," he says, "i always went to one store, wanting to look good."
« depuis ma jeunesse, dit-il, je suis toujours allé au même magasin, parce que j'aime bien paraître.

fully aware of his limitations and of those of the church, he strove to ensure that the church always went to great lengths to be close to the poor and attentive to every kind of poverty.
tout en étant conscient de ses limites et de celles de l'Église, il était soucieux que l'Église se donne toujours les mains et les pieds pour se faire proche des pauvres et de toute pauvreté.

return to top of page "this is fantastic -- i always went to the parade in knee high snow, then to eaton's for the santa picture.
retour au haut de la page "this is fantastic -- i always went to the parade in knee high snow, then to eaton's for the santa picture.

i became poor in spirit and went to manmin mission center in nepal which my sister-in-law had talked about.
je suis devenue pauvre en esprit et je suis partie au centre de mission manmin au népal dont ma belle-sœur m’avait parlé.