Hai cercato la traduzione di over steepening da Inglese a Francese

over
over

comprising a steepening amount calculating part
de calcul de valeur croissante, une section

circuit arrangement for steepening signal edges
circuit pour rendre les flancs des signaux plus raides

steepening circuit for colour signal transients.
circuit pour augmenter la pente des phénomènes transitoires de signaux couleur.

circuit for steepening the edges of a video signal.
circuit pour rendre les flancs d'un signal vidéo plus raides.

method and device for steepening signal transitions in television pictures
méthode et dispositif de raidissement des transitions de signal dans des images de télévision

in fact these devices are not pulse generators and are instead edge steepening means.
de tels dispositifs ne constituent pas à proprement parler des "générateurs" d'impulsions, mais plutôt des raidisseurs de front.

the slope was modelled using variations of rock mass strength, discontinuity orientation and persistence, and toe over-steepening.
le talus a été modélisé en appliquant des variations de la résistance au cisaillement, de l'orientation et de la persistance des discontinuités, et de la raideur de la pente au pied.

the flattening, steepening, and inversion of yield curves are very common historical occurrences.
l'aplatissement, l'escarpement et l'inversion des courbes de rendement sont des situations historiques courantes.

a previous analysis of bathymetric data also shows recent erosion of the lower slope and overall slope steepening.
une analyse antérieure des données bathymétriques montre aussi une érosion récente au pied de la pente et, en général, une accentuation de la raideur de la pente.

2 shows the progressive steepening of the leading edge of the voltage pulse on passing from point a to points b and c of the line.
la figure 2 montre le raidissement progressif du front de montée de l'impulsion de tension lorsqu'on passe du point a aux points b et c de la ligne.

a voltage jump with a progressive edge applied to the line input gives rise to a wave propagating along the line with progressive steepening of the edge.
un échelon de tension à front progressif appliqué à l'entrée de la ligne donne naissance à une onde qui se propage le long de la ligne avec raidissement progressif du front.

apart from an increase in real interest rates, two further factors explain the overall increase in bond yields and the steepening of the yield curve.
outre la tendance ascendante des taux d'intérêt réels, il faut tenir compte de deux éléments qui ont contribué non seulement à la progression générale des rendements obligataires, mais aussi au redressement de la courbe des rendements.

moreover, the steepening of the yield curve in 1999 may have been accompanied by shifts towards investments in longer-term financial assets.
en outre, l’accentuation, en 1999, de la pente de la courbe des rendements s’est probablement accompagnée d’une réallocation des placements vers des actifs financiers à plus long terme.

if this sequence is correct, the strata would have dipped gently to the north prior to the steepening event, with the embryonic schistosity dipping to the west.
si cette séquence des événements est vraie, les strates auraient été inclinées doucement vers le nord antérieurement au redressement à la verticale, avec apparition d'une schistosité naissante inclinée vers l'ouest.

can reduce refractive errors resulting from corneal irregularities such as irregular astigmatism, corneal steepening in one quadrant, asymmetrical astigmatism, irregularities inadvertently produced by a prior refractive treatment
peut réduire les vices de réfraction résultant d'irrégularités de la cornée, telles que l'astigmatisme irrégulier, la raideur cornéenne inférieure dans un quadrant, l'astigmatisme asymétrique, les irrégularités produites de manière non intentionnelle par un traitement réfractif antérieur

demonetization - the bear steepening continues, pandemic data distortions, quantitative tightening channels tightening, bank pressure intensifying, not a fat pitch, yet
dÉmonÉtisation - la tendance baissiÈre se poursuit, distorsion des donnÉes sur la pandÉmie, les canaux de contraction du crÉdit se resserrent, intensification de la pression sur les banques, pas encore d'argument convaincant

in canada, bbs data show a significant annual rate of decline of 0.9% from 1968 to 2002, steepening to 2.5% in the last decade.
si l’on prend la population totale de 30 millions estimée dans le cadre du programme partenaires d’envol (rich et al., 2004), on compte environ 14 millions de bruants vespéraux nichant au canada.

the plateau zone helps steepening the central cornea by two ways : a positive molding effect of pushing the cornea tissue inward to pile up and a negative molding effect to flatten the mid-peripheral cornea for enhancing.
la zone de plateau contribue à accentuer l'inclinaison de la cornée centrale de deux manières : un effet de moulage positif consistant à pousser le tissu de la cornée vers l'intérieur pour un effet d'empilement et un effet de moulage négatif pour aplatir la cornée médiane-périphérique en vue d'un renforcement.

the studies revealed that the most critical failures may occur along two or three planar surfaces, by combination of fault, bedding plane, and localized strata steepening adjacent to the fault, in multiplanar failure mode controlled by faulted blocks.
l'étude a révélé que les ruptures les plus critiques peuvent se produire le long de deux ou trois surfaces planes formées par la combinaison d'une faille, d'un plan de litage et de strates localisées avec des pentes plus raides adjacentes à la faille, selon un mode de rupture le long d'une surface multiplane contrôlée par des blocs avec failles.