Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
aar asociación de auto- realización de cuba, cuba;
aar asociación de auto- realización de cuba, cuba;
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la realización de las coproducciones debe ser aprobada por los dos países, después de recíproca consulta de las autoridades competentes:
les coproductions doivent être approuvées par les deux pays après consultation entre les autorités compétentes : au canada : le ministère du patrimoine canadien
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
realización profesional — occupational performance: defines what a personmust be capable of doing in a given work situation.
réalisation professionnelle: description de ce que les personnes doivent être capables de réaliser en situation de travail.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
los actores extranjeros que residan y trabajen habitualmente en canadá o en españa podrán participar en la realización de la coproducción a título de residentes de uno de los dos países.
les artistes étrangers qui résident et travaillent habituellement au canada ou en espagne peuvent participer à la coproduction à titre de résidents de l=un ou l=autre des deux pays.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la resolución incluye en anexo un proyecto de lista de indicadores para la evaluación comparativa con el fin de evaluar los progresos logrados en la realización de los objetivos del plan de acción.
existen otras dos iniciativas que tratan, por una parte, de la movilidad de los pacientes ( pdf ) y, por otra, de la evaluación comparativa de las reformas nacionales de los sistemas sanitarios.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the agreement — called the reglamentos para la realización de estudios científicos en al territorio de la federación awa — will be in effect for 2 years.
l'accord — intitulé reglamentos para la realizaciòn de estudios científicos en al territorio de la federaciòn awa — sera en vigueur pour deux ans.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
las partes contratantes deberán también considerar favorablemente la realización de coproducciones que respeten las normas internacionales suscritas por canadá y españa con otros países con los cuales una u otra de las partes esté ligada por acuerdos de coproducción.
les parties contractantes doivent aussi considérer favorablement la réalisation de coproductions respectant les normes internationales auxquelles souscrivent le canada et l=espagne avec d=autres pays avec lesquels l=une ou l=autre des deux parties est liée par un accord de coproduction.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esta puesta en práctica tiene el mismo marco institucional que el programa phare: el fondo nacional del ministerio de hacienda se encarga de la gestión financiera y varias agencias llevan a cabo la realización técnica.
no se han registrado progresos por lo que respecta al establecimiento de un sistema eficaz de tratamiento de las denuncias por las faltas cometidas por la policía.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e02b 9/00 instalaciones hidráulicas; proyecto, construcción, equipo, procedimientos o aparatos para su realización (motores hidráulicos f03b)
f02b 65/00 adaptaciones de los motores para otros usos particulares; combinación de motores con otros dispositivos, p. ej. con aparatos no accionados
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
artículo 187 para la realización de las funciones que le son atribuidas, la comisión podrá recabar todo tipo de informaciones y proceder a todas las comprobaciones necesarias, dentro de los límites y en las condiciones fijados por el consejo, de conformidad con las disposiciones del presente tratado.
artículo 211 la asamblea (*) se reunirá en el plazo de dos meses desde la primera reunión del consejo, por convocatoria del presidente de éste, para elegir a la mesa y elaborar su reglamento interno.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
al ver hacia el futuro, los socios del tlcan están comprometidos con la plena implementación del tratado de acuerdo con el calendario establecido, y siguen revisando los prospectos de más trabajos trilaterales que podrían estimular aún más el comercio entre los tres países para permitir la realización de todo el potencial de una economía norteamericana más integrada y eficaz.
en mettant le cap sur l’avenir, les pays membres de l’alÉna se sont engagés à donner pleine vigueur à l’accord selon le calendrier établi, sans pour autant renoncer à envisager de nouvelles initiatives trilatérales pour multiplier les échanges - gage du plein essor d’une économie nord-américaine plus intégrée et efficace.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a 3) los acuerdos no realizados existen acuerdos adoptados en anteriores conferencias pero que no han sido aún formalizados y realizados, que se podrían resumir en los siguientes compromisos: ..realización de estudios de impacto en la economía social de los nuevos proyectos normativos que le puedan afectar, tanto a nivel nacional, interregional como internacional.
le sommet de lisbonne a marqué un progrès qualitatif dans la construction de l’union européenne en considérant que le développement économique et la société de la connaissance doivent nécessairement être accompagnés d’un meilleur équilibre social qui garantit la cohésion, l’équité et la suppression de la pauvreté dans la société européenne.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: