Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di some rise by sin, and some by vi... da Inglese a Francese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Francese

Informazioni

Inglese

Some got it by marriage and some by their own pursuit.

Francese

Certains l'ont obtenu par le mariage et certains, par leur propre poursuite.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Some got it by marriage and some by their own pursuit.

Francese

Certains sont devenus riches par mariage, d’autres par leur travail.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Some data is reported by fiscal year and some by calendar year.

Francese

Certaines données sont présentées en fonction de l'exercice financier et d'autres, de l'année civile.

Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Some of my friends are taken by the fear of it and some by the music.

Francese

Certains de mes amis en sont captivés par la peur de celui-ci, d'autres par sa musique.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Some were paid directly by the Fund and some by the United Nations, which then charged the Fund.

Francese

Certaines dépenses étaient payées directement par la Caisse, tandis que d'autres l'étaient par l'ONU, qui se faisait ensuite rembourser par la Caisse.

Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Most were affected by HIV/AIDS and some by civil strife.

Francese

La plupart de ces pays sont touchés par le VIH/sida et certains par des troubles civils.

Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

In 1997/98, some of this additional publicity was received by women and some by men.

Francese

En 1997-1998, cette publicité supplémentaire a profité aux athlètes de sexe féminin et de sexe masculin.

Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

There have been several initiatives in the interests of peace, some by individuals and some by States.

Francese

De nombreuses initiatives servant les intérêts de la paix ont été lancées, certaines par des individus, et d'autres par des États.

Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

To address the conflict of interest issue, some work will be done by consultants and some by the institutes.

Francese

En ce qui concerne la question des conflits d'intérêts, des consultants effectueront une partie du travail et les instituts se chargeront de l'autre.

Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Financial Protocol, some of which were submitted by the European Investment Bank and some by the Commission.1

Francese

A l'issue de cette session, le Conseil d'association a adopté les conclusions communes ci-après:

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Some of its members are appointed by the Government and some by the local universities and authorities.

Francese

(0,4 Λ du budget de l'Etat en 1983) et du. fait aussi ­ comme en Italie ­ de la traditionnelle lenteur bureaucratique et du manque? de

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Some of the villages are inhabited by Armenians, and some by Muslims. Very few of the villages are mixed.

Francese

A l’époque qui nous occupe, une partie de ces villages était peuplée d’Arméniens; la région comptait aussi des villages musulmans et, en nombre très limité, des villages mixtes.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

:: Majority of the proposals are submitted by regional groups and some by

Francese

:: La majorité des propositions sont soumises par des groupes régionaux.

Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Some measures can be taken by the Commission, some by the Council and some by us as Members of Parliament.

Francese

Certaines peuvent être mises en place par la Commission, d’ autres par le Conseil et d’ autres par les députés.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Inglese

Some of them were elected in their own right, and some of them by virtue of the ‘25% women’ rule.

Francese

Certaines femmes ont été élues pour leur propre valeur, d’autres sur la base de la règle des «25 % de femmes».

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Inglese

Some of them were elected in their own right, and some of them by virtue of the ‘ 25% women'rule.

Francese

Un autre défi consiste à s'attaquer à la facilité terrifiante avec laquelle les armes sont disponibles; nous l'avons très bien constaté à Kaboul et dans l'ensemble de l'Afghanistan.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Many will leave your planet; some out of necessity and some by choice.

Francese

Beaucoup quitteront votre planète, certains par nécessité et d’autres par choix personnel.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

403. A number of help centres for battered women have been established, some by the Government and some by NGOs.

Francese

Plusieurs centres d'écoute et d'assistance des femmes victimes de violence ont été créés aussi bien à l'initiative du Gouvernement que des ONG.

Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Fourteen people were interviewed for this component, some in person and some by telephone.

Francese

Quatorze personnes de ce groupe ont été interrogées, certaines personnellement, d’autres par téléphone.

Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Some of these side-effects will be caused by BEROMUN, some by melphalan and some by the ILP technique.

Francese

Certains d’ entre eux sont dus à BEROMUN, d’ autres au melphalan et d’ autres à la technique d‘ ILP.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK