Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di staybolts da Inglese a Francese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Francese

Informazioni

Inglese

distance between staybolts

Francese

écartement des entretoises

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

Document shredder according to one of the preceding claims, characterized in that the stripping elements have longitudinally directed recesses (47) for the partial reception and support on longitudinal supports (36) of the cutting mechanism chassis and which are preferably constructed as staybolts and/or the stripping elements (28, 29) have projections (33) preferably constructed as an extension of the longitudinal connections (32) and which engage in cutting roller bearing-receiving transverse supports (14, 15) and are optionally fixed there as longitudinal supports connecting the transverse supports and in particular one of the transverse supports (15) forms a gearbox (17), and/or the stripper elements (28, 29) and optionally the transverse supports (14, 15) are one-piece plastic injection mouldings and preferably the transverse supports (14, 15) have receptacles for a bow-shaped standing foot (54), preferably made from bar material.

Francese

Destructeur de documents d'après une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les éléments de raclage présentent des creux (47) s'étendant en direction longitudinale pour le logement et le support partiels à des supports longitudinaux (36) du chassis de mécanisme de coupe, supports qui sont réalisés de préférence en tant que goujons et/ou que les éléments de raclage (28, 29) présentent de préférence des saillies (33) en tant que prolongement des raccords longitudinaux (32), qui s'engagent dans des supports transversaux (14, 15) logeant des paliers d'arbres de coupe et qui y sont éventuellement fixées en tant que supports longitudinaux joignant les supports transversaux, où notamment un des supports transversaux (15) forme une boíte d'engrenages (17), et/ou que les éléments de raclage (28, 29) et éventuellement les supports transversaux (14, 15) sont des pièces en matière plastique produites par moulage par injection en une seule pièce, où de préférence les supports transversaux (14, 15) présentent des logements pour un montant de piédestal (54) réalisé de préférence en matériau de tige en forme d'archet.

Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

A tray for supporting, in a processing apparatus, particulate material to be processed therein, comprising: (a) a generally planar upper plate (60) having a plurality of associated groupings of first apertures (74) formed therein; (b) a generally planar lower plate (62) having a plurality of second apertures (78) formed therein, each of said second apertures (78) corresponding with, and generally underlying, one of said associated groupings of first apertures (74); and (c) a plurality of staybolts (64) intermediate said upper and lower plates (60, 62); wherein (c1) each staybolt (64) has a first end, circumscribing an associated grouping of first apertures (74), defining a shoulder in engagement with a lower surface of said upper plate (60), and a second end received through one of said second apertures (78); and wherein (c2) each of said staybolts (64) has a wall with a conduit passing there through to interconnect, and provide fluid communication through, a second aperture and the corresponding associated grouping of first apertures (74); characterized in that (d) the spacing and positioning of a pair of first apertures (74) in one associated grouping relative to an adjacent pair of first apertures (74) in an adjacent associated grouping is such that distribution of said first apertures (74) throughout said upper plate (60) is uniform.

Francese

Plateau pour supporter, dans un appareil de traitement, du matériau particulaire à traiter dans celui-ci, comprenant : a) une plaque supérieure de forme générale plane (60) dans laquelle est réalisé une pluralité de groupements associés de premières ouvertures (74); b) une plaque inférieure de forme générale plane (62) dans laquelle est réalisé une pluralité de deuxièmes ouvertures (78), chacune desdites deuxièmes ouvertures (78) correspondant à et généralement étant disposée au-dessous l'un desdits groupements associés de premières ouvertures (74); et c) une pluralité de goujons filetés (64) intermédiaires entre lesdites plaques supérieure et inférieure (60, 62); dans lequel c1) chaque goujon fileté (64) a une première extrémité circonscrivant un groupement associé de premières ouvertures (74), définissant une épaule en engagement avec une surface inférieure de ladite plaque supérieure (60), et une deuxième extrémité réçu à travers l'une desdites deuxièmes ouvertures (78); et dans lequel c2) chacun desdits goujons filetés (64) a une paroi traversée par une conduite interconnectant et permettant la communication de fluide à travers une deuxième ouverture et le groupement associé de premières ouvertures (74) en correspondence; caractérisé en ce que d) l'espacement et le positionnement d'un pair de premières ouvertures (74) dans un groupement associé adjacent sont tels que la répartition desdites premières ouvertures (74) sur ladite plaque supérieure (60) est uniforme.

Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

The tray of claim 1, wherein each of said second apertures (78) is circular, having a diameter, and wherein an outer diameter of a wall of each staybolt (64), at a second end of said staybolt (64), is the same as a diameter of a corresponding second aperture.

Francese

Plateau selon la revendication 1, dans lequel chacune desdites deuxièmes ouvertures (78) est réalisée en forme de cercle avec un diamètre, et dans lequel un diamètre extérieur d'une paroi de chaque goujon fileté (64), à la deuxième extrémité de ce goujon fileté (64), est égal au diamètre d'une deuxième ouverture en correspondence.

Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

The shape of the ring is a spoiler A (1), on which, by means of staybolts (4), another ring is hung, shaped in the form of a spoiler B (2) with adjustable distance from the fixed spoiler A (1).

Francese

L'anneau possède une forme de spoiler A (1) sur lequel est accroché, à l'aide de boulons d'ancrage (4), un autre anneau qui possède une forme de spoiler B (2), à une distance réglable du spoiler A fixe (1).

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

locomotive staybolt

Francese

entretoise de locomotives

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

tubular plate staybolt

Francese

tirant de plaque tubulaire

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

boiler staybolt

Francese

entretoise de chaudière

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

The chimney head, intended especially for flue gas venting, is constructed on the basis of a utility model. It consists of a ring and a chimney insert (10). The shape of the ring is a spoiler A (1), on which, by means of staybolts (4), another ring is hung, shaped in the form of a spoiler B (2) with adjustable distance from the fixed spoiler A (1). Between the both spoilers, there is a hoop (9) that is inserted by means of fixing consoles (91). Its distance from the spoiler A (1) is defined by distance tubes (6). Between the loop (9) and the spoiler B (2), there is at least one ring of a C-spoiler shape (3). The spoilers A, B, C (1,2,3) are aligned; their shapes are conical. The B-spoiler (2) is provided with a chimney insert (10).

Francese

L'invention porte sur une tête de cheminée, destinée en particulier à l'évacuation de gaz de combustion, qui est construite sur la base d'un modèle d'utilité. La tête de cheminée de l'invention est composée d'un anneau et d'une cheminée rapportée (10). L'anneau possède une forme de spoiler A (1) sur lequel est accroché, à l'aide de boulons d'ancrage (4), un autre anneau qui possède une forme de spoiler B (2), à une distance réglable du spoiler A fixe (1). Entre les deux spoilers se trouve un cercle (9) qui est inséré au moyen de consoles de fixation (91). La distance entre ce dernier et le spoiler A (1) est définie par des tubes d'espacement (6). Entre le cercle (9) et le spoiler B (2) se trouve au moins un anneau en forme de spoiler C (3). Les spoilers A, B, C (1, 2, 3) sont alignés ; ils sont de forme conique. Le spoiler B (2) est muni d'une cheminée rapportée (10).

Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK