Hai cercato la traduzione di the take rates for 023 in the pa... da Inglese a Francese

have the coverage rates for employer-sponsored pension plans changed in the past decade?
le taux de participation à ces régimes atil changé au cours des dix dernières années?

it is also observed that the crude suicide death rates for female have been lower than those for male in the past decade.
on observe également que les taux bruts de mortalité par suicide des femmes ont été inférieurs à ceux des hommes au cours des 10 dernières années.

these cuts were not justified as implementation rates for fp 6 had reached constantly 98 per cent in the past years.
ces économies n'étaient pas justifiées dans la mesure où le taux d'exécution du sixième programme-cadre a, ces dernières années, toujours atteint les 98 pour cent.

in the latter, estimated emission rates for the past century are also shown. note the influence of industrial emissions in the past 50 years.
ce dernier graphique montre aussi les taux d’émissions estimatifs de sulfates au cours du dernier siècle. à noter l’incidence des émissions industrielles des 50 dernières années.

a good incentive for accelerating this trend is the fact that interest rates for deposits have fallen to record-low levels in the past six months.
cette tendance devrait encore s’accélérer grâce à la baisse des taux d’intérêt des dépôts, niveaux historiquement bas ces six derniers mois.

505. the commission notes that rates for unlisted number service have in the past been set to maximize contribution available to subsidize basic residential service.
505. le conseil fait observer que les tarifs du service de numéro non inscrit ont, dans le passé, été établis afin de maximiser la contribution disponible pour financer le service de résidence de base.

please provide statistical data for the past three years on the conviction rates for violation of a child's right to preservation of identity in the media.
fournir, pour les trois dernières années, des données statistiques sur les condamnations prononcées pour violation du droit de l'enfant à la préservation de son identité dans les médias.

the participation rates of men and women did not evolve in the same way during the past decade: the rate for women increased very slightly while that of men decreased.
les taux de participation des femmes et des hommes n’ont pas évolué de la même manière au cours de la dernière décennie : celui des femmes a très légèrement augmenté alors que celui des hommes a diminué.

as noted in the table below, compliance rates for net quantity, composition, and advertising have all improved over the past three years.
comme le montre le tableau ci-dessous, les taux de conformité pour la quantité nette, la composition et la publicité se sont tous améliorés au cours des trois dernières années.

the average occupancy rate for all projects in the past 12 months of the study ranged from 30% to 100%.
100 nombre de projets signalés = 242 la pièce 5 indique que l'enquête englobait des projets de toutes tailles.

customs, on the other hand, has not, in the past, adjusted a royalty rate for reasonableness.
les douanes, par contre, n'ont jamais ajusté un taux de redevance en fonction de son caractère raisonnable.

these efforts are having a positive impact: low-income rates for seniors, women, and children have fallen considerably in the past decade.
ces efforts ont une incidence : les taux de faible revenu chez les aînés, les femmes et les enfants ont chuté considérablement au cours de la dernière décennie.

during the 1990s, the rate for teens aged 15 to 19 rose to around 28%, but has been slowly declining in the past few years.
chez les jeunes âgés de 15 à 19 ans, le taux de tabagisme s’est élevé au début des années 1990 jusqu’à près de 28 %, puis il a commencé à décroître lentement mais régulièrement au cours des dernières années.

newfoundland had the lowest provincial rate for dental visits, with only 39% reporting a visit in the past year (chart 3).
assurance-soins dentaires est presque deux fois plus élevée en ontario (1,86), mais nettement plus faible au québec (0,68) (tableau 2).

abolition of the derogations which, in the past, enabled some member states to maintain reduced rates for goods and services not contained on the restrictive list;
par l’abolition des dérogations qui ont permis par le passé à certains États membres de maintenir des taux réduits pour des biens et services non repris dans la liste limitative;

• this is information on the way the procedures, directives or provisions applied in the past, such as, the premium rates for disability insurance over the years.
• ce terme correspond à des renseignements sur l'application du régime au cours des années antérieures indiquant par exemple, le taux des primes d'assurance-invalidité accordées dans les années passées.

• in the past three decades, the employment rate for women rose substantially while the rate for men dropped well below that of the late 1970s.
• au cours des trois dernières décennies, le taux d'emploi des femmes a augmenté substantiellement, alors que celui des hommes diminuait pour se retrouver bien en dessous de celui de la fin des années 1970.

in determining the untrained effective strength in the military occupation, the average failure rate for the initial military occupation training over the past three years shall be considered.
au moment d’établir l’effectif en activité sans formation au sein du gpm, il faut tenir compte du taux d’échec moyen des trois dernières années pour la formation initiale dans le gpm.

in the past, figures provided by indian and northern affairs canada (inac) have been used to calculate incidence rates for tb and other diseases.
dans le passé, les chiffres fournis par le ministère des affaires indiennes et du nord du canada (ainc) ont été utilisés dans le calcul des taux d'incidence de la tuberculose et d'autres maladies.

while participation in the paid labour force among women increased over the past three decades, the rate for men decreased slightly throughout much of the same period.
alors que la participation des femmes au sein de la population active rémunérée augmentait au cours des trois décennies, celle des hommes diminuait légèrement durant presque toute la même période.