Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di ticam da Inglese a Francese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Francese

Informazioni

Inglese

A gene encoding the above adaptor protein TICAM-1.

Francese

Enfin, l'invention porte sur un gène codant la protéine adaptatrice TICAM-1 susmentionnée.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Use according to claim 1 wherein said tICAM is multimerized by adsorption to a support.

Francese

Utilisation selon la revendication 1, dans laquelle ladite tICAM est multimérisée par adsorption sur un support.

Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Use according to claim 1 wherein said multimeric tICAM is multimerized by coupling to a member.

Francese

Utilisation selon la revendication 1,dans laquelle ladite tICAM multimérique est multimérisée par couplage avec un membre.

Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Use according to claim 1 wherein said tICAM is modified to comprise a reactive amino acid residue.

Francese

Utilisation selon la revendication 1, dans laquelle ladite tICAM est modifiée pour comprendre un résidu d'acide aminé réactif.

Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Use according to claim 1 wherein said tICAM is modified to comprise a lipid capable of promoting formation of oligomer micelles.

Francese

Utilisation selon la revendication 1,dans laquelle ladite tICAM est modifiée pour comprendre un lipide capable de promouvoir la formation de micelles d'oligomères.

Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Use of multimeric tICAM(453) for the preparation of a medicament for the inhibition of rhinovirus infection.

Francese

Utilisation de tICAM(453) multimérique pour la préparation d'un médicament pour l'inhibition de l'infection par le rhinovirus.

Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Use according to claim 1 wherein said tICAM is a member selected from the group consisting of fully glycosylated tICAM, partially glycosylated tICAM, or non-glycosylated tICAM.

Francese

Utilisation selon la revendication 1,dans laquelle ladite tICAM est un membre choisi parmi le groupe composé de tICAM complètement glycosylée, tICAM partiellement glycosylée ou tICAM non glycosylée.

Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

The use of a human rhinovirus (HRV) major receptor preparation comprising a compound out of the group of: the entire extracellular domain of ICAM-1, the amino acids 1-200, tICAM (1-453), tICAM (1-283), tICAM (1-184) or tICAM (1-88), which exhibits the ability to bind to HRV capsids for the preparation of a medicament for the treatment of rhinovirus infection.

Francese

Utilisation d'une préparation du récepteur majeur du rhinovirus humain (HRV) comprenant un composé du groupe constitué par : le domaine extracellulaire entier d'ICAM-1, les acides aminés 1-200, tICAM (1-453), tICAM (1-283), tICAM (1-184) ou tICAM (-88), qui présente la capacité de liaison aux capsides de HRV pour la préparation d'un médicament pour le traitement de l'infection par le rhinovirus.

Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

A novel adaptor protein TICAM-1 comprising an amino acid sequence represented by SEQ ID NO:2 or 4, binding specifically to mammalian Toll-like receptor 3 and inducing the production of I-type interferon. A mutant of the above adaptor protein TICAM-1 has the same properties, so long as it carries a TIR domain (an amino acid sequences ranging from the 394-position to the 532-position in the amino acid sequence represented by SEQ ID NO:2 or an amino acid sequences ranging from the 396-position to the 534-position in the amino acid sequence represented by SEQ ID NO:4).

Francese

La présente invention porte également sur une protéine adaptatrice TICAM-1 comportant une séquence d'acide aminé représentée par SEQ ID NO :2 ou 4, se liant spécifiquement à un récepteur 3 de type Toll de mammifère et provoquant la production d'interféron de type I. Ladite invention concerne aussi un mutant de la protéine adaptatrice TICAM-1 susmentionnée, ce mutant ayant les mêmes propriétés tant qu'il est pourvu d'un domaine TIR (des séquences d'acide aminé allant de la position 394 à la position 532 dans la séquence d'acide aminé représentée par SEQ ID NO :2 ou bien des séquences d'acide aminé allant de la position 396 à la position 534 dans la séquence d'acide aminé représentée par SEQ ID NO :4).

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

It is intended to provide a novel adaptor protein efficacious in preventing and treating viral infections such as hepatitis B and hepatitis C and treating tumor, etc. which controls the production of I-type interferon and binds to mammalian Toll-like receptor 3, and its gene. A novel adaptor protein TICAM-1 comprising an amino acid sequence represented by SEQ ID NO:2 or 4, binding specifically to mammalian Toll-like receptor 3 and inducing the production of I-type interferon. A mutant of the above adaptor protein TICAM-1 has the same properties, so long as it carries a TIR domain (an amino acid sequences ranging from the 394-position to the 532-position in the amino acid sequence represented by SEQ ID NO:2 or an amino acid sequences ranging from the 396-position to the 534-position in the amino acid sequence represented by SEQ ID NO:4). A gene encoding the above adaptor protein TICAM-1.

Francese

L'invention concerne une protéine adaptatrice agissant efficacement dans la prévention et le traitement de maladies virales telles que l'hépatite B et l'hépatite C, de tumeurs, etc., cette protéine commandant la production d'interféron de type I et se liant à un récepteur 3 de type Toll de mammifère, ainsi que le gène de cette protéine. La présente invention porte également sur une protéine adaptatrice TICAM-1 comportant une séquence d'acide aminé représentée par SEQ ID NO :2 ou 4, se liant spécifiquement à un récepteur 3 de type Toll de mammifère et provoquant la production d'interféron de type I. Ladite invention concerne aussi un mutant de la protéine adaptatrice TICAM-1 susmentionnée, ce mutant ayant les mêmes propriétés tant qu'il est pourvu d'un domaine TIR (des séquences d'acide aminé allant de la position 394 à la position 532 dans la séquence d'acide aminé représentée par SEQ ID NO :2 ou bien des séquences d'acide aminé allant de la position 396 à la position 534 dans la séquence d'acide aminé représentée par SEQ ID NO :4). Enfin, l'invention porte sur un gène codant la protéine adaptatrice TICAM-1 susmentionnée.

Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

The present invention relates to novel forms and configurations of intercellular adhesion molecule (ICAM) including multimeric configurations that effectively bind to human rhinovirus and can effectively reduce HRV infectivity. When in a multimeric configuration, preferably as dimers, these proteins display enhanced binding of HRV and are able to reduce HRV infectivity as well as the infectivity of other viruses known to bind to the 'major' group human rhinovirus receptor (HRR). The multimerized proteins may also be used to block tICAM interaction with lymphocyte function-associated antigen-1 (LFA-1).

Francese

L'invention a trait à des formes et configurations nouvelles de molécules d'adhérence intercellulaire (ICAM), y compris des configurations multimères qui se lient efficacement au rhinovirus humain et peuvent réduire efficacement l'infectivité de ce RVH. En configuration multimère, de préférence sous forme dimère, ces protéines affichent une capacité de liaison renforcée avec le RHV et peuvent en réduire l'infectivité ainsi que celles d'autres virus connus pour se lier au récepteur de rhinovirus humain du groupe 'majeur'. Ces protéines multimérisées peuvent aussi servir à bloquer l'interaction des ICAM tronquées avec l'antigène 1 associé à la fonction lymphocyte (LFA-1).

Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

when in a multimeric configuration, preferably as dimers, these proteins display enhanced binding of HRV and are able to reduce HRV infectivity as well as the infectivity of other viruses known to bind to the "major" group human rhinovirus receptor (HRR). the multimerized proteins may also be used to block tICAM interaction with lymphocyte function-associated antigen -1 (LFA -1).

Francese

en configuration multimère, de préférence sous forme dimère, ces protéines affichent une capacité de liaison renforcée avec le RHV et peuvent en réduire l'infectivité ainsi que celles d'autres virus connus pour se lier au récepteur de rhinovirus humain du groupe "majeur" ces protéines multimérisées peuvent aussi servir à bloquer l'interaction des ICAM tronquées avec l'antigène 1 associé à la fonction lymphocyte (LFA -1).

Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK