Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di willingnessto da Inglese a Francese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Francese

Informazioni

Inglese

Willingnessto work

Francese

Pas de données disponibles.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Need or willingnessto remainindependent

Francese

Trop onéreux enregard des gainsescomptés

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

An over-optimisticassessmentofpartner countrycapacityand willingnessto imple-mentprojectsand programmesiscommon atdesignstage.

Francese

Son objectifestd’analyser le rôle,le processusetlesrésultatsde l’aide budgétaire entermesglobauxplutôtque lesrésultatsspécifiquesàune agence ou à un paysparticulier.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

However, actions may be observed and stated willingnessto-pay for information elicited.

Francese

Cependant, il est possible d'observer le comportement et de faire ressortir la volonté de payer déclarée pour l'information.

Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

At the public hearing, parties expressed their willingnessto participate voluntarily in the establishment ofa national emergency alert system.

Francese

Les parties ont exprimé à l'audience publique leur désir de participer de leur plein gré à la création d'un système national d'alerte en cas d'urgence.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Asdiscussed in Chapter 2 of this Handbook, the willingnessto report can be significantly fostered, inter alia by thechoice of the data collection instrument.

Francese

Comme nous l'avons vu auchapitre 2 du présent manuel, cette volonté peut être fortement encouragée, entre autres par un choix judicieux del'instrument de collecte de données.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

RECOGNIZEthe need to monitor regularly the progress made towardsachieving economic and social cohesion and state their willingnessto study all necessary measures in this respect;

Francese

RECONNAISSENTla nécessité de suivre de près les progrès accomplissur la voie de la cohésion économique et sociale et se déclarentprêtes à étudier toutes les mesures nécessaires à cet égard;

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

"Each of our actions and each governmental intervention must reflect our willingnessto allow communities to develop and remain healthy and strong."

Francese

« Chacun de nos gestes, chacune de nos interventions doit refléter notre volontéde permettre aux communautés de s'épanouir et de demeurer fortes et vivantes.

Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

The European Council encourages enhanced international engagement and underlines the EU’s willingnessto continue supporting the UN’s role in Iraq.

Francese

I.14.Le Conseil européen se félicite de la formation,le 20mai,d’un nouveau gouvernement iraquien d’uniténationale,qui est maintenant achevée avec la nomination des ministres de la défense,de l’intérieur et de la

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Yet the willingnessto actually reverse a policy based on evaluation results, ashas occurred in Hungary, shows a new trust in evidencebased research that has often been lacking.

Francese

Ces évaluationspermettent d’évaluer l’applicabilité, l’efficacité et l’utilité deslois. En règle générale, les évaluations rapportées tendaientà renforcer la valeur de la réponse politique prise enconsidération.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

‘Common commitment’ meanspersistence, ashared vision, the willingnessto listen and learn,and the readinessto take action today.

Francese

Ilne fautpass’attendre pour autantà nousvoir proposer dessolutionsmiracles, toutestrouvées.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

The European Union reaffirms its willingnessto help Guinea-Bissau in the process of normalisationof its economic and social situation and also reaffirmsits commitment to helping the country in its efforts toconsolidate its institutions.’

Francese

Accord politique du Conseil en vue d’une position commune,le 26avril.Aux termes de l’accord politique,le futur acte vise à établir unniveau maximal communautaire de pesticidescontenu dans un produit d’origine animale ouvégétale.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

It reaffirmed its willingnessto continue the EU’s engagement in Somalia,inparticular through increased support for thecapacity of the Somali police to combat abusesand serious human rights violations and to enablethe TFG to participate in implementing the Djibouti agreement as regards security.

Francese

Ilréaffirme sa volonté de poursuivre l’engagementde l’Union en Somalie,notamment à travers unrenforcement du soutien aux capacités de lapolice somalienne pour lutter contre les abus etles violations graves des droits de l’homme etpour mettre le GFT en mesure de participer à lamise en œuvre de l’accord de Djibouti en matièrede sécurité.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

While the Town of Levack may be small in size, the people of thisclose-knit community have always been bigat heart.Their willingnessto help a neighbourandtheir dedication to the growth and prosperity of their town serves as ashining example of howwe allshould live.

Francese

Bien que la ville de Levack soit petite, les gens de cette communauté unie ont toujours eu un grand coeur. On a tous des leçons à tirer de ces gens toujours prêts à aider un voisin et dévoués envers la croissance et la prospérité de leur ville.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

The vulnerability of the scheme also becomes clear in this context. Inthe future the scheme should seek to awaken and strengthen thesocial skills of the target group, using parameters such as concernabout the issue, autonomous action, communication and willingnessto think for oneself.

Francese

La vulnérabilité du programme apparaît clairement dans ce contexte.À l’avenir, le programme devra viser à éveiller et à renforcer lescapacités sociales du groupe cible, en utilisant des paramètres telsque l’intérêt pour le sujet, l’action autonome, la communication et ladisposition à penser pour soi.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Techniquesof ADR depend on both cultural and legal conditions, such as a willingnessto publicly acknowledge a conflict, and administrative and financial supportfor negotiated solutions (Bingham 1986; Shaftoe 1993; Pendzich et al.1994). They also depend on the voluntary participation of all relevantstakeholders.

Francese

Les techniques de REC dépendent à la fois de conditions culturelles et juridiques, comme la volonté de reconnaître publiquement l’existence d’un conflit, et l’appui administratif et financier à des solutions négociées ( Bingham, 1986 ; Shaftoe, 1993 ; Pendzich et coll., 1994 ).

Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Adopted on 15May.The Council assessed the situation in the Middle East,notably the deteriorating humanitarian,economic and financial situation in the West Bank and Gaza. It welcomed thestatement of the Quartet of Principals issued on9May in New York,as well as their willingnessto endorse a temporary international mechanism,the objective of which is direct delivery andsupervision of assistance to the Palestinian people.

Francese

Adoption par le Conseil,le 15mai.Le Conseilévalue la situation au Moyen-Orient,notammentla détérioration de la situation humanitaire,éco-nomique et financière en Cisjordanie et à Gaza.Il accueille favorablement la déclaration du Quartet du 9mai à New York ainsi que sa volonté depréparer un mécanisme temporaire internationaldont l’objectif est la mise à disposition directe etla surveillance de l’assistance au peuple palestinien.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Atthe same time, the EU noted a number of positive developments, such as continued Chineseengagement with the international community in various fields, certain progress in relation to theestablishment of the rule of law, the release of several Tibetan political prisoners, and a willingnessto cooperate with the UN human rights mechanisms.

Francese

Parallèlement, l'UE a pris note d'un certain nombre d'évolutions positives, tellesque le maintien de l'engagement de la Chine aux côtés de la communauté internationale sur diversterrains, certains progrès en ce qui concerne l'établissement de l'État de droit, la libération deplusieurs prisonniers politiques tibétains et la volonté de la Chine de coopérer dans le cadre desmécanismes mis en place par les Nations Unies en matière de droits de l'homme.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Bring people into work:The activation of unemployed poor parents is an important step to reducing child poverty.The goal should be to bring asmany parents into work as possible,while recognising that forcing parents into employmentwithout ensuring financial security is likely toworsen the situation of children.The encouragement of employment has to keep the balance between individualised support,financial incentivesand work requirements in order to maintainbenefit entitlements.Demanding the willingnessto take up employment is only realistic if jobs areavailable and barriers to employment are remo-ved,namely problems in the reconciliation ofwork and family.However,not all non-workingparents can be "activated" and up to half of poorchildren live in families that can’t get out of poverty through employment.

Francese

Mettre les parents au travail:l’«activation» desparents pauvres et sans emploi constitue unmoyen important de réduire la pauvreté desenfants.L’objectif devrait être de faire travaillerautant de parents que possible,tout en reconnaissant que les contraindre à accepter un emploi sansgarantir leur sécurité financière ne pourrait qu’aggraver la situation de leurs enfants.La promotionde l’emploi doit se faire en maintenant l’équilibreentre le soutien personnalisé,les incitants financiers et les exigences professionnelles afin deconserver le droit aux prestations sociales.Il n’estpas réaliste d’exiger l’acceptation d’un emploi s’iln’y a pas de postes de travail et si les obstacles àl’emploi ne sont pas levés,notamment les problèmes de conciliation entre la vie familiale et la vieprofessionnelle.Cependant,il n’est pas possibled’«activer» tous les parents non actifs,et jusqu’à lamoitié des enfants pauvres vivent dans des famillesne pouvant se sortir de la pauvreté par l’emploi.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

In general,respondents perceive the effects ofpartnershipinstitutions in a very positive light.Two-thirds or more ofrespondents see partnership arrangements as having positiveeffects on issues ofdirect interest to employees (i.e.jobsatisfaction,pay and conditions and employment security) as wellas ofimportance to the organisation (i.e.performance,willingnessto embrace change,and the confidence with which employees cooperate with management).

Francese

L’impact des accords de participation est perçu encore pluspositivement que celui des accords de partenariat,en particulier entermes de performances et de fonctionnement de l’entreprise.Plus de85% des personnes interrogées considéraient que la participationavait un impact positifsur la productivité ou les performances,sur laconfiance avec laquelle les employés négociaient avec la direction etsur leur volonté d’adopter les changements.Cependant,quand leseffets des accords de partenariat et de participation sur la satisfactionprofessionnelle et l’acceptation du changement sont évaluées auregard d’un ensemble d’autres variables,il apparaît qu’alors que laparticipation accroît la satisfaction,tant la participation que lepartenariat ont peu d’influence sur l’acceptation du changement.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK