Hai cercato la traduzione di you don't rely on anyone da Inglese a Francese

you don't rely on anyone
tu ne comptes pas sur personne/vous ne comptez sur personne

you don't have to rely on
vous n'êtes pas obligé de compter

don't rely on me
ne comptez pas sur moi

don't rely on him.
ne te repose pas sur lui.

but don't rely on that.
mais ne vous fiez pas trop à ces listes.

on anyone.
pour les bénédictions pour quelqu’un.

don't rely on airline food.
ne vous fiez pas à la nourriture sur les avions.

don't rely on color alone.
ne pas s’en remettre exclusivement aux couleurs :

• don't rely on outdated information
• ne vous fiez pas à l’information périmée

we don't want to depend on anyone," says one.
nous ne voulons plus dépendre de quiconque », résume l'une d'entre elles.

(elder) "we don't impose ourselves on anyone.
« nous ne nous imposons à personne.

don't rely on just one data analysis technique.
ne pas laisser le groupe de pilotage devenir trop vaste.

“don't look down on anyone; never break a heart:
«ne regardez jamais personne avec mépris; ne brisez jamais un coeur :

if your product is strong, you don't need to ride on anyone else's coat tails.
si votre produit est solide, vous n'avez pas besoin de vous abriter derrière l'exemple et les succès d'un autre.

if you want your pages to be properly translated, don't rely on amateurs.
si vous voulez que votre site web soit correctement traduit, ne confiez pas la traduction à des amateurs.

don’t rely on anyone else to do your budgeting – take control of your own finances.
ne vous fiez qu’à vous pour préparer votre budget : soyez maître de vos finances.

and don't rely on fine print buried in a long document.
et n'utilisez pas des textes en petits caractères égarés dans un long document.

i'm not calling on anyone anymore.
je ne ferai plus appel à personne.

not a hair on anyone's head was harmed
on ne leur a pas touché un cheveu de la tête

they don't drink untreated water or rely on the river for food.
À portovelo et à zaruma, toutefois, les gens savaient que le fleuve était contaminé -- ils pouvaient voir qu'il n'y avait pas de vie.